取(と)り留(と)める

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   terselamat; bertahan

   EN to narrowly escape (e.g. death); to hang onto (life)

   Lihat juga: 一(いち)命(めい)を取(と)り留(と)める

   彼(かの)女(じょ)は飛(ひ)行(こう)機(き)墜(つい)落(らく)事(じ)故(こ)で息子(むすこ)が一(いち)命(めい)をとりとめたことを聞(き)いてうれし泣(な)きした。

   • Dia menangis kegembiraan apabila mendengar bahawa anak lelakinya terselamat dalam kemalangan pesawat.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は飛(ひ)行(こう)機(き)墜(つい)落(らく)事(じ)故(こ)で息子(むすこ)が一(いち)命(めい)を取(と)り留(と)めること聞(き)く嬉(うれ)し泣(な)きする

   Disahkan

   彼(かれ)は事(じ)故(こ)で一(いち)命(めい)をとりとめた。

   • Dia terselamat daripada maut dalam kemalangan itu.

   Perkataan:彼(かれ)は事(じ)故(こ)で一(いち)命(めい)を取(と)り留(と)める

2. 2

   menetapkan; memastikan

   EN to ascertain; to make definite

   arkaik

Contoh ayat 5