お腹(なか)を空(す)かせる

お腹(なか)を空(す)かせたその男(おとこ)は、食(しょく)物(もつ)をむさぼり食(く)った。

• Lelaki yang lapar itu menyambar-nyambar makanan dengan rakus.

お腹(なか)をすかせて来(き)て下(くだ)さいね。

• Datanglah dengan perut lapar, ya.

赤(あか)ちゃんはいつもおなかをすかせているようだ。

• Nampaknya bayi itu sentiasa lapar.

ご馳(ち)走(そう)が出(で)るからおなかをすかせておきなさい。

• Sebab akan ada hidangan enak, pastikan awak rasa lapar ya.

お腹(なか)をすかせている人(ひと)がいればその人(ひと)達(たち)のために食(た)べ物(もの)を乞(こ)うた。

• Jika ada orang yang lapar, saya meminta makanan untuk mereka.

キッチンから伝(つた)わる香(こう)ばしい匂(にお)いが、お腹(なか)を空(す)かせた客(きゃく)たちを誘(さそ)う。

• Aroma harum yang datang dari dapur memikat para pelanggan yang sedang lapar.

子(こ)供(ども)がお腹(なか)を空(す)かせていたので、店(てん)員(いん)さんがすぐにパンを運(はこ)んでくれた。

• Oleh sebab anak saya lapar, pelayan kedai itu segera menghantarkan roti.

お腹(なか)を空(す)かせている子(こ)供(ども)を見(み)て、食(た)べ物(もの)をあげずにはいられませんでした。

• Melihat kanak-kanak yang kelaparan itu, saya tidak dapat menahan diri daripada memberinya makanan.

僕(ぼく)の猫(ねこ)はお腹(なか)を空(す)かせています。

• Kucing saya sedang lapar.

お腹(なか)を空(す)かせた我(わ)が子(こ)がパンをせがんでいる。

• Anak saya yang lapar sedang merengek meminta roti.