我(わ)が子(こ)

彼(かの)女(じょ)が我(わ)が子(こ)に手(て)をかけた。

• Dia telah mencederakan anaknya sendiri.

わが子(こ)を愛(あい)さない母(はは)親(おや)はいない。

• Tiada ibu yang tidak menyayangi anaknya.

母(はは)親(おや)は我(わ)が子(こ)を両(りょう)腕(うで)に抱(だ)きしめた。

• Ibu itu memeluk anaknya erat-erat di dalam kedua lengannya.

彼(かの)女(じょ)は我(わ)が子(こ)の死(し)に悲(かな)しんで泣(な)いた。

• Dia menangis bersedih atas kematian anaknya.

我(わ)が子(こ)をたたく親(おや)には本(ほん)当(とう)に憤(ふん)慨(がい)させられる。

• Saya benar-benar berasa marah terhadap ibu bapa yang memukul anak sendiri.

この世(よ)にかわいい子(こ)はただ一(ひと)人(り)、母(はは)親(おや)にとってはそれはわが子(こ)。

• Hanya ada seorang sahaja anak yang comel di dunia ini, dan bagi seorang ibu, anak itu ialah anaknya sendiri.

人(ひと)は我(わ)が子(こ)の死(し)の悲(かな)しみから完(かん)全(ぜん)に立(た)ち直(なお)ることは出(で)来(き)ないと思(おも)う。

• Saya rasa seseorang tidak akan dapat pulih sepenuhnya daripada kesedihan atas kematian anak sendiri.

彼(かの)女(じょ)は、彼(かれ)らが我(わ)が子(こ)を見(み)つけ出(だ)してくれるのを期(き)待(たい)して、夜(よる)遅(おそ)くまでおきていた。

• Dia berjaga sehingga lewat malam, berharap mereka akan menemui anaknya.

我(わ)が子(こ)はどこかな？

• Di manakah anak saya?

我(わ)が子(こ)の世(せ)話(わ)をする必(ひつ)要(よう)があります。

• Saya perlu menjaga anak saya.