離(り)反(はん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   pemisahan; pembelotan; pengkhianatan

   EN estrangement; alienation; disaffection; desertion; defection; breakaway

   彼(かれ)の不(ふ)誠(せい)実(じつ)な態(たい)度(ど)に、多(おお)くの支(し)持(じ)者(しゃ)が離(り)反(はん)していった。

   • Disebabkan oleh sikapnya yang tidak jujur, ramai penyokong telah menjauhkan diri.

   Perkataan:かの不(ふ)誠(せい)実(じつ)態(たい)度(ど)多(おお)く支(し)持(じ)者(しゃ)離(り)反(はん)

   Disahkan

   近(きん)年(ねん)の社(しゃ)会(かい)の変(へん)化(か)により、若(わか)者(もの)の伝(でん)統(とう)的(てき)な価(か)値(ち)観(かん)からの離(り)反(はん)が進(すす)んでいる。

   • Akibat perubahan sosial sejak kebelakangan ini, golongan muda semakin menjauh daripada nilai-nilai tradisional.

   Perkataan:近(きん)年(ねん)社(しゃ)会(かい)変(へん)化(か)により若(わか)者(もの)伝(でん)統(とう)的(てき)価(か)値(ち)観(かん)離(り)反(はん)進(すす)んで

   Disahkan
2. 2

   kata nama

   kehilangan pelanggan

   EN (customer) churn; attrition

   perniagaan

   顧(こ)客(きゃく)の離(り)反(はん)を防(ふせ)ぐ。

   • Mengelakkan pelanggan daripada beralih kepada pesaing.

   Perkataan:顧(こ)客(きゃく)離(り)反(はん)防(ふせ)ぐ

   Disahkan

Contoh ayat 4