横(よこ)ばい

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   berjalan mengiring

   EN sidewise crawl (e.g. of a crab); crawling sideways

   カニは横(よこ)ばいで歩(ある)く。

   • Ketam berjalan secara mengiring.

   Perkataan:横(よこ)ばい歩(ある)く

   Disahkan
2. 2

   kata nama

   wereng

   EN leafhopper (insect); jassid

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   この夏(なつ)は特(とく)に**ヨコバイ**の被(ひ)害(がい)がひどい。

   • Musim panas ini, kerosakan akibat wereng sangat teruk.

   Perkataan:夏(なつ)特(とく)に横(よこ)ばい被(ひ)害(がい)ひどい

   Disahkan
3. 3

   ular sidewinder

   EN sidewinder (Crotalus cerastes)

   singkatanbiasanya ditulis dengan kana sahaja

   Lihat juga: ヨコバイガラガラヘビ

4. 4

   mendatar; tidak berubah

   EN levelling off (of prices, etc.); stabilizing

   不(ふ)動(どう)産(さん)価(か)格(かく)が**横(よこ)ばい**の状(じょう)態(たい)が続(つづ)いている。

   • Harga hartanah terus berada dalam keadaan mendatar.

   Perkataan:不(ふ)動(どう)産(さん)価(か)格(かく)横(よこ)ばい状(じょう)態(たい)続(つづ)いて

   Disahkan

   景(けい)気(き)回(かい)復(ふく)の兆(きざ)しが見(み)え、株(かぶ)価(か)が**横(よこ)ばい**から上(じょう)昇(しょう)に転(てん)じた。

   • Tanda-tanda pemulihan ekonomi mula kelihatan, dan harga saham yang sebelum ini mendatar telah mula meningkat.

   Perkataan:景(けい)気(き)回(かい)復(ふく)兆(きざ)し見(み)栄(え)株(かぶ)価(か)横(よこ)ばい上(じょう)昇(しょう)転(てん)じる

   Disahkan

Contoh ayat 5