持(も)ちこたえる

その病(びょう)人(にん)がどれだけ持(も)ちこたえるかは、誰(だれ)にもわからない。

• Tiada siapa yang tahu berapa lama pesakit itu dapat bertahan.

助(たす)けが来(く)るまで持(も)ちこたえよう。

• Mari kita bertahan sehingga bantuan tiba.

小(こ)屋(や)は強(きょう)風(ふう)に持(も)ちこたえられまい。

• Kecil itu mungkin tidak akan dapat bertahan daripada angin kencang.

私(わたし)達(たち)はいつまで優(ゆう)勢(せい)な敵(てき)の攻(こう)撃(げき)に持(も)ちこたえることができるだろうか。

• Sampai bilakah kita dapat bertahan daripada serangan musuh yang lebih unggul ini?

北(ほっ)極(きょく)熊(ぐま)は、生(い)きていくために体(からだ)を適(てき)温(おん)に保(たも)ち、数(すう)日(じつ)か数ヶ月(すうかげつ)もあくかもしれない食(しょく)事(じ)の間(あいだ)持(も)ちこたえられるだけの十(じゅう)分(ぶん)なエネルギーを蓄(たくわ)えねばならない。

• Beruang kutub perlu mengekalkan suhu badan pada tahap yang sesuai untuk terus hidup, dan mesti menyimpan tenaga yang mencukupi supaya dapat bertahan semasa tempoh tanpa makanan yang mungkin mengambil masa beberapa hari atau beberapa bulan.

我(わ)が家(や)がハリケーンに持(も)ちこたえるなんて奇(き)跡(せき)だよ。

• Satu keajaiban rumah kami dapat bertahan daripada ribut hurikan.

インフラが回(かい)復(ふく)するまで持(も)ちこたえてくれ。

• Bertahanlah sehingga infrastruktur pulih.