差(さ)し出(だ)す

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran sukata kerja transitif

   menghulurkan; menyodorkan

   EN to hold out; to extend (e.g. a hand)

   赤(あか)ん坊(ぼう)は小(ちい)さな手(て)を差(さ)し出(だ)した。

   • Bayi itu menghulurkan tangan kecilnya.

   Perkataan:赤(あか)ん坊(ぼう)は小(ちい)さな手(て)を差(さ)し出(だ)す

   Disahkan

   彼(かれ)は手(て)を差(さ)し出(だ)した。

   • Dia menghulurkan tangannya.

   Perkataan:彼(かれ)は手(て)を差(さ)し出(だ)す

2. 2

   memberikan; menyerahkan

   EN to present; to submit; to tender

   彼(かれ)は感(かん)謝(しゃ)の印(しるし)として私(わたし)にいくらかのお金(かね)を差(さ)し出(だ)した。

   • Dia memberikan sejumlah wang kepada saya sebagai tanda penghargaan.

   Perkataan:彼(かれ)は感(かん)謝(しゃ)の印(しるし)として私(わたし)にいくらかお金(かね)を差(さ)し出(だ)す

   私(わたし)が彼(かれ)に５０ペンスを差(さ)し出(だ)すと、彼(かれ)はそれを受(う)け取(と)った。

   • Apabila saya menghulurkan 50 pen kepada dia, dia menerimanya.

   Perkataan:私(わたし)が彼(かれ)に片(かた)を差(さ)し出(だ)すとはそれ受(う)け取(と)る

3. 3

   mengorbankan; menyerahkan

   EN to sacrifice; to give (up)

   国(くに)のために命(いのち)を差(さ)し出(だ)す。

   • Menyerahkan nyawa demi negara.

   Perkataan:国(くに)ために命(いのち)差(さ)し出(だ)す

   Disahkan
4. 4

   menghantar; mengirim

   EN to send; to forward

   ソフイーは未(み)知(ち)の差(さ)し出(だ)し人(にん)からまた手(て)紙(がみ)が来(く)るのを心(こころ)待(ま)ちにしていた。

   • Sofie sangat menantikan surat daripada pengirim yang tidak dikenali itu datang lagi.

   Perkataan:は未(み)知(ち)差(さ)し出(だ)す人(ひと)からまた手(て)紙(がみ)が来(く)るのを心(こころ)待(ま)ちにする

   Disahkan

Contoh ayat 27