心(こころ)待(ま)ちにする

お返(へん)事(じ)を心(こころ)待(ま)ちにしております。

• Saya amat menantikan jawapan daripada pihak anda.

お便(たよ)りを心(こころ)待(ま)ちにしています。

• Saya amat menantikan surat daripada anda.

私(わたし)はイギリス再(さい)訪(ほう)を心(こころ)待(ま)ちにしている。

• Saya sangat menantikan kunjungan semula ke United Kingdom.

次(つぎ)の週(しゅう)末(まつ)にお会(あ)いするのを皆(みな)心(こころ)待(ま)ちにしております。

• Semua orang amat menantikan untuk berjumpa dengan anda pada hujung minggu depan.

あなたからの便(たよ)りを何(なん)週(しゅう)間(かん)も心(こころ)待(ま)ちにしていました。

• Saya telah menantikan khabar daripada anda selama berminggu-minggu.

私(わたし)は、まもなくあなたに会(あ)う事(こと)を心(こころ)待(ま)ちにしています。

• Saya amat menantikan pertemuan dengan anda tidak lama lagi.

私(わたし)たちはあなたが無(ぶ)事(じ)に着(つ)いたという知(し)らせを心(こころ)待(ま)ちにしている。

• Kami amat menantikan berita bahawa anda telah tiba dengan selamat.

ソフイーは未(み)知(ち)の差(さ)し出(だ)し人(にん)からまた手(て)紙(がみ)が来(く)るのを心(こころ)待(ま)ちにしていた。

• Sofie sangat menantikan surat daripada pengirim yang tidak dikenali itu datang lagi.

彼(かれ)の合(ごう)格(かく)の**訪(おとず)れ**を心(こころ)待(ま)ちにしていた。

• Saya sangat menantikan berita kelulusannya.

入(にゅう)院(いん)中(ちゅう)の患(かん)者(じゃ)さんは、家(か)族(ぞく)の訪(ほう)問(もん)を心(こころ)待(ま)ちにしています。

• Pesakit yang sedang dimasukkan ke hospital sangat menantikan kunjungan daripada ahli keluarga.