入(にゅう)院(いん)中(ちゅう)

入(にゅう)院(いん)中(ちゅう)に煙草(たばこ)を吸(す)ってはいけません。

• Anda tidak dibenarkan merokok sepanjang tempoh penginapan di hospital.

入(にゅう)院(いん)中(ちゅう)の祖(そ)母(ぼ)には付(つ)き添(そ)い看(かん)護(ご)婦(ふ)がいました。

• Nenek saya yang sedang dirawat di hospital mempunyai jururawat pengiring.

入(にゅう)院(いん)中(ちゅう)の患(かん)者(じゃ)さんは**どの**病(びょう)室(しつ)にいるんですか？

• Pesakit yang sedang dimasukkan ke hospital itu berada di bilik mana?

入(にゅう)院(いん)中(ちゅう)の患(かん)者(じゃ)さんは、家(か)族(ぞく)の訪(ほう)問(もん)を心(こころ)待(ま)ちにしています。

• Pesakit yang sedang dimasukkan ke hospital sangat menantikan kunjungan daripada ahli keluarga.

入(にゅう)院(いん)中(ちゅう)の幼(おさな)い子(こ)供(ども)の笑(え)顔(がお)を、看(かん)護(ご)師(し)が温(あたた)かく見(み)守(まも)っている。

• Seorang jururawat sedang memerhatikan dengan hangat senyuman kanak-kanak kecil yang sedang dirawat di hospital.

入(にゅう)院(いん)中(ちゅう)の祖(そ)母(ぼ)の様(よう)子(す)を聞(き)き、家(か)族(ぞく)全(ぜん)員(いん)が胸(むね)が痛(いた)く思(おも)いました。

• Apabila mendengar keadaan nenek yang sedang dimasukkan ke hospital, seluruh ahli keluarga berasa sangat sedih.

彼(かの)女(じょ)は実(じつ)は病(びょう)気(き)で入(にゅう)院(いん)中(ちゅう)で、連(れん)絡(らく)が取(と)れない、というわけだ。

• Sebenarnya dia sedang dimasukkan ke hospital kerana sakit, sebab itulah dia tidak dapat dihubungi.

入(にゅう)院(いん)中(ちゅう)の生(せい)活(かつ)について、看(かん)護(ご)師(し)さんに色(いろ)々(いろ)と質(しつ)問(もん)させてもらった。

• Saya telah bertanya pelbagai perkara kepada jururawat tentang kehidupan semasa di hospital.

病(びょう)気(き)で入(にゅう)院(いん)中(ちゅう)、外(そと)で楽(たの)しむどころか、毎(まい)日(にち)が辛(つら)い治(ち)療(りょう)に追(お)われている。

• Sedang dimasukkan ke hospital kerana sakit, bukannya dapat berseronok di luar, setiap hari saya sibuk dengan rawatan yang menyeksakan.

田(た)中(なか)さんはまだ入(にゅう)院(いん)中(ちゅう)**とあって**、今日(きょう)の会(かい)議(ぎ)には参(さん)加(か)できません。

• Memandangkan Encik Tanaka masih berada di hospital, beliau tidak dapat menyertai mesyuarat hari ini.