握(にぎ)る

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja transitif

   memegang; menggenggam

   EN to clasp; to grasp; to grip; to clutch

   鉄(てつ)棒(ぼう)を逆(さか)手(て)で握(にぎ)りました。

   • Saya memegang palang besi dengan genggaman terbalik.

   Perkataan:鉄(てつ)棒(ぼう)逆(さか)手(て)握(にぎ)る

   彼(かれ)は私(わたし)の手(て)をしっかりと握(にぎ)った。

   • Dia menggenggam tangan saya dengan erat.

   Perkataan:彼(かれ)は私(わたし)手(て)をしっかり握(にぎ)る

2. 2

   memegang; menguasai

   EN to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to be the key; to be the reason

   刑(けい)事(じ)はその男(おとこ)が有(ゆう)罪(ざい)だという確(かく)たる証(しょう)拠(こ)を握(にぎ)った。

   • Detektif itu telah memegang bukti kukuh bahawa lelaki itu bersalah.

   Perkataan:刑(けい)事(じ)はその男(おとこ)が有(ゆう)罪(ざい)だと言(い)う確(かく)たる証(しょう)拠(こ)を握(にぎ)る

   Disahkan

   弁(べん)護(ご)士(し)は彼(かの)女(じょ)が潔(けっ)白(ぱく)だという有(ゆう)力(りょく)な証(しょう)拠(こ)を握(にぎ)っている。

   • Peguam itu memegang bukti kukuh bahawa dia tidak bersalah.

   Perkataan:弁(べん)護(ご)士(し)は彼(かの)女(じょ)が潔(けっ)白(ぱく)だという有(ゆう)力(りょく)証(しょう)拠(こ)を握(にぎ)る

3. 3

   menguasai; memegang tampuk

   EN to seize (power); to hold (the reins); to dominate; to control

   彼(かれ)は党(とう)の主(しゅ)導(どう)権(けん)を握(にぎ)った。

   • Dia telah mengambil alih kepimpinan parti.

   Perkataan:彼(かれ)は党(とう)の主(しゅ)導(どう)権(けん)を握(にぎ)る

   空(くう)軍(ぐん)が制(せい)空(くう)権(けん)を握(にぎ)っている。

   • Angkatan udara memegang kawalan supremasi udara.

   Perkataan:空(くう)軍(ぐん)制(せい)空(くう)権(けん)握(にぎ)る

4. 4

   membentuk; membuat (dengan tangan)

   EN to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form (with one's hands); to press into shape; to mold; to mould

   すし職(しょく)人(にん)がすしを握(にぎ)る。

   • Seorang tukang sushi sedang membuat sushi.

   Perkataan:職(しょく)人(にん)握(にぎ)る

   Disahkan

   彼(かれ)は農(のう)園(えん)を売(う)って大(たい)金(きん)をにぎった。

   • Dia menjual ladangnya dan mendapat wang yang banyak.

   Perkataan:彼(かれ)は農(のう)園(えん)を売(う)る大(たい)金(きん)握(にぎ)る

Contoh ayat 68