逆(さか)手(て)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   pegangan tangan terbalik

   EN underhand grip (e.g. in gymnastics, etc.)

   sukan

   Lihat juga: 順(じゅん)手(て)

   逆(さか)手(て)でバーを握(にぎ)ることで、異(こと)なる筋(きん)肉(にく)を使(つか)うことができます。

   • Dengan memegang bar secara terbalik, anda boleh menggunakan otot yang berbeza.

   Perkataan:逆(さか)手(て)握(にぎ)る異(こと)なる筋(きん)肉(にく)使(つか)うことができる

   Disahkan

   鉄(てつ)棒(ぼう)を逆(さか)手(て)で握(にぎ)りました。

   • Saya memegang palang besi dengan genggaman terbalik.

   Perkataan:鉄(てつ)棒(ぼう)逆(さか)手(て)握(にぎ)る

2. 2

   pegangan tangan menyilang

   EN cross-handed grip (e.g. in golf, etc.); using one's hands backwards from their conventional positioning

   sukan

   Lihat juga: クロスハンド

   ゴルフで逆(さか)手(て)に握(にぎ)る。

   • Memegang kayu golf dengan genggaman terbalik.

   Perkataan:ゴルフ逆(さか)手(て)握(にぎ)る

   Disahkan
3. 3

   pegangan pedang terbalik

   EN reverse grip (e.g. of a sword)

   刀(かたな)を逆(さか)手(て)に持(も)つ。

   • Memegang pedang dengan posisi terbalik.

   Perkataan:刀(かたな)逆(さか)手(て)持(も)つ

   Disahkan
4. 4

   menggunakan sesuatu untuk kepentingan sendiri

   EN turning the tables (on an opponent)

   Lihat juga: 逆(さか)手(て)に取(と)る

   相(あい)手(て)の言(こと)葉(ば)を逆(さか)手(て)に取(と)る。

   • Menggunakan kata-kata pihak lawan untuk kepentingan sendiri.

   Perkataan:相(あい)手(て)言(こと)葉(ば)逆(さか)手(て)

   Disahkan
5. 5

   kuncian lengan terbalik

   EN reverse arm-lock (in judo); joint lock

   seni mempertahankan diri

   Nota: selalu ぎゃくて

   Lihat juga: 関(かん)節(せつ)技(わざ)

   柔(じゅう)道(どう)で逆(さか)手(て)を決(き)めた。

   • Saya telah melakukan teknik tangan terbalik dalam judo.

   Perkataan:柔(じゅう)道(どう)逆(さか)手(て)決(き)める

   Disahkan
6. 6

   helah

   EN foul trick

   istilah jarang digunakan

Contoh ayat 6