差(さ)し伸(の)べる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   menjulurkan; menghulurkan

   EN to hold out; to extend (e.g. one's hands); to stretch; to reach out for

   彼(かれ)は助(たす)けを求(もと)める子(こ)供(ども)に手(て)を差(さ)し伸(の)べ、安(あん)全(ぜん)な場(ば)所(しょ)へ誘(ゆう)導(どう)した。

   • Dia menghulurkan tangan kepada kanak-kanak yang meminta bantuan itu dan membimbingnya ke tempat yang selamat.

   Perkataan:彼(かれ)助(たす)け求(もと)める子(こ)供(ども)差(さ)し伸(の)べる安(あん)全(ぜん)場(ば)所(しょ)誘(ゆう)導(どう)

   Disahkan

   老(ろう)婦(ふ)人(じん)は子(こ)供(ども)たちに愛(あい)情(じょう)のこもった手(て)を差(さ)し伸(の)べた。

   • Wan wanita tua itu menghulurkan tangannya yang penuh kasih sayang kepada kanak-kanak itu.

   Perkataan:老(ろう)婦(ふ)人(じん)は子(こ)供(ども)たちに愛(あい)情(じょう)のこもる手(て)を差(さ)し伸(の)べる

2. 2

   menghunjam; melontarkan

   EN to thrust (javelin)

   兵(へい)士(し)が槍(やり)を差(さ)し伸(の)べる。

   • Seorang askar menghulurkan lembingnya.

   Perkataan:兵(へい)士(し)槍(やり)差(さ)し伸(の)べる

   Disahkan
3. 3

   menghulurkan; memberikan

   EN to offer (e.g. aid, help, etc.)

   Lihat juga: 手(て)を差(さ)し伸(の)べる

   私(わたし)が出(で)来(き)る限(かぎ)りの援(えん)助(じょ)を彼(かれ)に差(さ)しのべるつもりです。

   • Saya berniat untuk memberikan bantuan yang termampu kepada beliau.

   Perkataan:私(わたし)ができる限(かぎ)りの援(えん)助(じょ)を彼(かれ)に差(さ)し伸(の)べるつもりです

   Disahkan

Contoh ayat 5