に際(さい)して

開(かい)会(かい)に際(さい)して、市(し)長(ちょう)があいさつしました。

• Semasa pembukaan, Datuk Bandar telah menyampaikan ucapan.

入(にゅう)学(がく)式(しき)に際(さい)して、先(せん)生(せい)たちに挨(あい)拶(さつ)をしました。

• Saya telah memberikan ucapan salam kepada guru-guru sempena majlis kemasukan sekolah.

新(あたら)しいシステム導(どう)入(にゅう)に際(さい)しては、研(けん)修(しゅう)が必(ひっ)須(す)です。

• Latihan adalah wajib semasa pelaksanaan sistem baharu.

新(あたら)しい学(がっ)校(こう)に通(かよ)うに際(さい)して、制(せい)服(ふく)を購(こう)入(にゅう)しました。

• Saya telah membeli pakaian seragam sempena akan bersekolah di sekolah baharu.

災(さい)害(がい)復(ふっ)興(こう)に際(さい)して、地(ち)域(いき)住(じゅう)民(みん)の協(きょう)力(りょく)が不(ふ)可(か)欠(けつ)です。

• Dalam proses pemulihan bencana, kerjasama penduduk setempat adalah sangat penting.

卒(そつ)業(ぎょう)式(しき)に際(さい)して、先(せん)生(せい)方(がた)に感(かん)謝(しゃ)の言(こと)葉(ば)を述(の)べました。

• Sempena majlis graduasi, saya telah menyampaikan ucapan terima kasih kepada guru-guru.

海(かい)外(がい)留(りゅう)学(がく)が決(き)まるに際(さい)して、ビザ申(しん)請(せい)を始(はじ)めました。

• Berikutan dengan keputusan untuk menyambung pengajian di luar negara, saya telah memulakan permohonan visa.

引(ひ)っ越(こ)しをするに際(さい)して、家(か)具(ぐ)を整(せい)理(り)整(せい)頓(とん)しました。

• Semasa hendak berpindah rumah, saya telah mengemas dan menyusun atur perabot.

結(けっ)婚(こん)式(しき)に際(さい)しては、両(りょう)親(しん)に感(かん)謝(しゃ)の気(き)持(も)ちを伝(つた)えました。

• Sempena majlis perkahwinan, saya telah menyatakan rasa terima kasih kepada ibu bapa saya.

健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)を受(う)けるに際(さい)して、過(か)去(こ)の病(びょう)歴(れき)を伝(つた)えました。

• Semasa menjalani pemeriksaan kesihatan, saya telah memaklumkan sejarah penyakit lampau saya.