進(しん)行(こう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   pergerakan ke hadapan; arah pergerakan

   EN moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement

   列(れっ)車(しゃ)の進(しん)行(こう)方(ほう)向(こう)に向(む)かって座(すわ)る。

   • Duduk menghadap ke arah pergerakan kereta api.

   Perkataan:列(れっ)車(しゃ)進(しん)行(こう)向(む)かう座(すわ)る

   Disahkan
2. 2

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitifkata kerja tak transitif

   kemajuan; pelaksanaan; sedang berjalan

   EN progress (of work, activities, etc.); advance; making headway

   その仕(し)事(ごと)は現(げん)在(ざい)進(しん)行(こう)しています。

   • Kerja itu sedang berjalan pada masa ini.

   Perkataan:その仕(し)事(ごと)は現(げん)在(ざい)進(しん)行(こう)する

   Disahkan

   競(きょう)技(ぎ)は予(よ)定(てい)どおりに進(しん)行(こう)した。

   • Pertandingan berjalan mengikut jadual yang ditetapkan.

   Perkataan:競(きょう)技(ぎ)は予(よ)定(てい)通(どお)りに進(しん)行(こう)する

3. 3

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   perkembangan; kemajuan (penyakit, dsb)

   EN progression (of a disease, global warming, etc.)

   このころ、病(びょう)気(き)の進(しん)行(こう)は遅(おそ)くなった。

   • Kebelakangan ini, perkembangan penyakit itu menjadi lebih lambat.

   Perkataan:このころ病(びょう)気(き)進(しん)行(こう)は遅(おそ)いなる

   Disahkan

   腫(しゅ)瘍(よう)は進(しん)行(こう)しています。

   • Tumor itu sedang merebak.

   Perkataan:腫(しゅ)瘍(よう)進(しん)行(こう)

4. 4

   kata nama

   progresi; urutan (kord)

   EN progression (e.g. chord progression)

   muzik

   このコード進(しん)行(こう)は覚(おぼ)えやすい。

   • Progresi kord ini mudah diingat.

   Perkataan:進(しん)行(こう)覚(おぼ)え

   Disahkan

Contoh ayat 43