講(こう)じる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   memberikan kuliah; membacakan

   EN to lecture; to read aloud; to give a lecture (on)

   Lihat juga: 講(こう)ずる

   別(べつ)の手(て)立(だ)てを講(こう)じるだろう。

   • Mereka akan mengambil langkah lain.

   Perkataan:別(べつ)手(て)立(だ)てを講(こう)じるだろう

   Disahkan

   可(か)能(のう)な限(かぎ)りの手(しゅ)段(だん)を講(こう)じろ。

   • Gunakan segala cara yang mungkin.

   Perkataan:可(か)能(のう)な限(かぎ)りの手(しゅ)段(だん)を講(こう)じる

2. 2

   mengambil langkah; melaksanakan; merancang

   EN to devise (e.g. a strategy); to work out (e.g. a tactic); to take (e.g. measures); to carry out (e.g. a plan) to adopt (e.g. a policy)

   Lihat juga: 措(そ)置(ち)を講(こう)じるLihat juga: 講(こう)ずる

   政(せい)府(ふ)は対(たい)策(さく)を講(こう)じた。

   • Kerajaan telah mengambil langkah-langkah pencegahan.

   Perkataan:政(せい)府(ふ)講(こう)じる

   Disahkan
3. 3

   berunding; bermesyuarat

   EN to confer; to hold conference (with); to negotiate (with)

   両(りょう)国(こく)は和(わ)平(へい)について講(こう)じた。

   • Kedua-dua negara tersebut telah berbincang mengenai perdamaian.

   Perkataan:両(りょう)国(こく)和(わ)平(へい)について講(こう)じる

   Disahkan
4. 4

   berdamai; mengadakan perdamaian

   EN to reconciliate (with); to make peace (with); to make up (with)

   Lihat juga: 講(こう)ずる

   長(なが)年(ねん)の敵(てき)と和(わ)を講(こう)じる。

   • Berbaik semula dengan musuh lama.

   Perkataan:長(なが)年(ねん)敵(てき)和(わ)講(こう)じる

   Disahkan

Contoh ayat 27