地(ち)形(けい)

Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地(ち)形(けい)を走(はし)れるすごいやつです。

• Robot "RHex" daripada Boston Dynamics ialah satu peranti hebat yang boleh merentasi pelbagai jenis rupa bumi.

暖(あたた)かい軽(かる)い空(くう)気(き)は山(やま)越(ご)えすると上(じょう)空(くう)に上(じょう)昇(しょう)し、地(ち)上(じょう)には下(お)りてこないことなど、風(かぜ)は地(ち)形(けい)によって変(か)わります。

• Udara hangat yang ringan akan naik ke atas selepas merentasi gunung dan tidak akan turun ke permukaan bumi; begitulah angin berubah mengikut bentuk muka bumi.

それからその路(ろ)線(せん)の通(とお)る最(さい)良(りょう)の道(みち)筋(すじ)を決(き)める必(ひつ)要(よう)がある。それは何(なに)よりもその路(ろ)線(せん)が通(とお)る地(ち)形(けい)によって決(き)まる。

• Selepas itu, kita perlu menentukan laluan terbaik bagi laluan tersebut. Ia ditentukan oleh bentuk muka bumi yang dilalui laluan itu melebihi segala-galanya.

図(と)書(しょ)館(かん)でアトラスを借(か)りて、世(せ)界(かい)の地(ち)形(けい)を学(まな)んだ。

• Saya meminjam atlas di perpustakaan dan mempelajari bentuk muka bumi dunia.

地(ち)図(ず)のこの部(ぶ)分(ぶん)の図(ず)は、実(じっ)際(さい)の地(ち)形(けい)を正(せい)確(かく)に表(あらわ)しています。

• Rajah pada bahagian peta ini menggambarkan bentuk muka bumi yang sebenar dengan tepat.

この地(ち)域(いき)の地(ち)形(けい)を見(み)ると、災(さい)害(がい)リスクが高(たか)い場(ば)所(しょ)だとみるに足(た)る。

• Melihat bentuk muka bumi kawasan ini, ia memadai untuk dianggap sebagai tempat yang mempunyai risiko bencana yang tinggi.

地(ち)形(けい)の状(じょう)況(きょう)によっては、建(けん)設(せつ)工(こう)事(じ)に時(じ)間(かん)がかかるかもしれません。

• Bergantung kepada keadaan topografi, kerja-kerja pembinaan mungkin akan mengambil masa yang lama.

その山(やま)城(しろ)は、天(てん)然(ねん)の地(ち)形(けい)を生(い)かし、要(よう)害(がい)堅(けん)固(ご)な防(ぼう)衛(えい)拠(きょ)点(てん)として機(き)能(のう)していた。

• Istana gunung tersebut memanfaatkan bentuk muka bumi semula jadi dan berfungsi sebagai pangkalan pertahanan yang sangat kukuh.

その山(やま)城(しろ)は険(けわ)しい地(ち)形(けい)と巧(たく)みな築(ちく)城(じょう)により、まさに**金(きん)城(じょう)鉄(てっ)壁(ぺき)**を築(きず)いていた。

• Kota gunung itu benar-benar mempunyai pertahanan yang tidak dapat ditembusi hasil daripada bentuk muka bumi yang curam dan teknik pembinaan kubu yang sangat mahir.

この土(と)地(ち)は四(し)神(じん)相(そう)応(おう)の地(ち)形(けい)をしており、東(ひがし)に川(かわ)、西(にし)に広(ひろ)い道(みち)、南(みなみ)に盆(ぼん)地(ち)、北(きた)に丘(おか)が配(はい)置(ち)されています。

• Tanah ini mempunyai topografi Shijin Soo, dengan sungai di timur, jalan yang luas di barat, lembah di selatan, dan bukit di utara.