金(きん)城(じょう)鉄(てっ)壁(ぺき)

Makna

Sebahagian makna belum diterjemahkan dan dipaparkan dalam bahasa Inggeris (JMdict).

1. 1

   kata nama

   kubu yang tidak dapat ditembus

   EN impregnable castle (walls)

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   その山(やま)城(しろ)は険(けわ)しい地(ち)形(けい)と巧(たく)みな築(ちく)城(じょう)により、まさに**金(きん)城(じょう)鉄(てっ)壁(ぺき)**を築(きず)いていた。

   • Kota gunung itu benar-benar mempunyai pertahanan yang tidak dapat ditembusi hasil daripada bentuk muka bumi yang curam dan teknik pembinaan kubu yang sangat mahir.

   Perkataan:山(やま)城(じろ)険(けわ)しい地(ち)形(けい)巧(たく)み築(ちく)城(じょう)によりまさに金(きん)城(じょう)鉄(てっ)壁(ぺき)築(きず)く

   Disahkan

   敵(てき)の攻(こう)撃(げき)をことごとく跳(は)ね返(かえ)す堅(けん)牢(ろう)な要(よう)塞(さい)は、まさに**金(きん)城(じょう)鉄(てっ)壁(ぺき)**のようだった。

   • Kota kubu yang teguh dan memantulkan setiap serangan musuh itu benar-benar bagaikan benteng yang tidak dapat ditembusi.

   Perkataan:敵(てき)攻(こう)撃(げき)ことごとく跳(は)ね返(かえ)す堅(けん)牢(ろう)要(よう)塞(さい)まさに金(きん)城(じょう)鉄(てっ)壁(ぺき)

   Disahkan
2. 2

   adjektif-no

   impregnable; invulnerable; unassailable

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   彼(かれ)の論(ろん)理(り)は**金(きん)城(じょう)鉄(てっ)壁(ぺき)**で、誰(だれ)も反(はん)論(ろん)できなかった。

   • Logiknya sangat kukuh dan tidak tergoyahkan, sehingga tiada sesiapa pun yang dapat membantahnya.

   Perkataan:かの論(ろん)理(り)金(きん)城(じょう)鉄(てっ)壁(ぺき)誰(だれ)も反(はん)論(ろん)できる

   Disahkan

   長(なが)年(ねん)の研(けん)究(きゅう)によって築(きず)き上(あ)げられたその理(り)論(ろん)は、**金(きん)城(じょう)鉄(てっ)壁(ぺき)**の堅(けん)固(ご)さを持(も)っていた。

   • Teori yang dibina melalui penyelidikan selama bertahun-tahun itu mempunyai kekukuhan yang tidak tergoyahkan.

   Perkataan:長(なが)年(ねん)研(けん)究(きゅう)によって築(きず)き上(あ)げるれる理(り)論(ろん)金(きん)城(じょう)鉄(てっ)壁(ぺき)堅(けん)固(ご)持(も)つ

   Disahkan

Contoh ayat 4