巧(たく)み

彼(かれ)は、話(わ)術(じゅつ)が巧(たく)みだ。

• Dia sangat mahir berbicara.

ビルは論(ろん)争(そう)が巧(たく)みだ。

• Bill mahir berdebat.

巧(たく)みな経(けい)営(えい)で事(じ)業(ぎょう)は成(せい)功(こう)した。

• Perniagaan itu telah berjaya dengan pengurusan yang bijak.

彼(かれ)はとてもたくみに提(てい)案(あん)をした。

• Dia telah memberikan cadangan dengan sangat mahir.

巧(たく)みな外(がい)交(こう)は戦(せん)争(そう)を避(さ)ける助(たす)けとなる。

• Diplomasi yang bijak membantu mengelakkan peperangan.

奴(やつ)の巧(たく)みな話(はなし)に僕(ぼく)は簡(かん)単(たん)に騙(だま)されてしまった。

• Aku telah ditipu dengan mudah oleh kata-katanya yang licik.

彼(かれ)の巧(たく)みな話(はなし)に僕(ぼく)は簡(かん)単(たん)にだまされてしまった。

• Aku telah ditipu dengan mudah oleh kata-katanya yang licik.

ブラウンさんは子(こ)供(ども)の扱(あつか)いに不(ふ)思(し)議(ぎ)なほど巧(たく)みだ。

• Encik Brown sangat mahir mengendalikan kanak-kanak, sehingga ke tahap yang pelik.

詐(さ)欺(ぎ)師(し)は言(こと)葉(ば)巧(たく)みにやすやすと、女(じょ)性(せい)を信(しん)頼(らい)させることができる。

• Penipu boleh dengan mudah membuatkan seorang wanita percaya melalui kata-kata manisnya.

現(げん)実(じつ)の問(もん)題(だい)よりも、巧(たく)みな言(こと)葉(ば)での発(はつ)言(げん)の方(ほう)に関(かん)心(しん)がおかれていました。

• Perhatian lebih diberikan kepada kenyataan yang diucapkan dengan kata-kata yang mahir berbanding masalah yang sebenar.