ずるい

狐(きつね)は他(ほか)のどんな動(どう)物(ぶつ)よりもずるいということだ。

• Ini bermaksud bahawa musang itu lebih licik daripada mana-mana haiwan lain.

彼(かれ)は賢(かしこ)いがずるい。

• Dia bijak tetapi licik.

そんなのずるいよ。

• Itu tak adil lah.

先(さき)に駆(か)け出(だ)すなんてずるいぞ。

• Curanglah kau lari dulu.

彼(かれ)はお金(かね)にずるい。

• Dia licik tentang wang.

彼(かれ)は狡(ずる)い商(しょう)売(ばい)で一(いっ)攫(かく)千(せん)金(きん)を企(くわだ)てている。

• Dia sedang merancang untuk menjadi kaya dalam sekelip mata melalui perniagaan yang licik.

ずるい。

• Tak adil.

ずるいとか、思(おも)わないの？

• Tak rasa ke itu tidak adil?

それはずるい！あなた、鏡(かがみ)で私(わたし)のカードを見(み)たでしょ！

• Itu tidak adil! Awak tengok kad saya guna cermin, kan!

「電(でん)動(どう)自(じ)転(てん)車(しゃ)に乗(の)ってる奴(やつ)ってずるいよな」「どうしたの？」「だって、こっちは一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)汗(あせ)水(みず)たらして漕(こ)いでるのに、涼(すず)しい顔(かお)して勝(か)ち誇(ほこ)ったように横(よこ)を追(お)い抜(ぬ)いてくんだよ。めっちゃ悔(くや)しい」

• “Orang yang naik basikal elektrik tu tak adillah.” “Kenapa tu?” “Sebab, aku kat sini dah penat lelah mengayuh sampai berpeluh-peluh, tapi mereka selamba saja memotong di sebelah macam orang yang menang. Geram betul.”