駆(か)け出(だ)す

そうだな、私(わたし)の時(と)計(けい)が止(と)まったので彼(かれ)が時(じ)間(かん)を知(し)っているかどうか、たずねただけだ。彼(かれ)はただ駆(か)け出(だ)しただけだ。

• Begitulah, saya cuma tanya sama dia sama ada dia tahu pukul berapa sebab jam tangan saya terhenti. Dia cuma terus berlari sahaja.

急(いそ)いで家(いえ)から駆(か)け出(だ)した。

• Aku bergegas berlari keluar dari rumah.

彼(かれ)は警(けい)察(さつ)を見(み)て駆(か)け出(だ)した。

• Dia melihat polis lalu terus berlari.

先(さき)に駆(か)け出(だ)すなんてずるいぞ。

• Curanglah kau lari dulu.

少(しょう)年(ねん)達(たち)は先(せん)生(せい)の姿(すがた)を見(み)ると四(し)方(ほう)八(はっ)方(ぽう)に駆(か)け出(だ)した。

• Sebaik sahaja melihat kelibat guru itu, budak-budak itu terus berlari ke segenap arah.

私(わたし)を見(み)つけるやいなや彼(かの)女(じょ)は私(わたし)のいる方(ほう)へ駆(か)け出(だ)した。

• Sebaik sahaja dia melihat saya, dia terus berlari ke arah saya.

トムをひっぱたいた後(あと)、メアリーは部屋(へや)から駆(か)けだした。

• Selepas menampar Tom, Mary meluru keluar dari bilik itu.