地(ち)上(じょう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-no

   di atas tanah; permukaan bumi

   EN above ground; on the ground; earth's surface

   Antonim: 地(じ)下(げ)

   地(ち)下(か)鉄(てつ)から地(ち)上(じょう)に出(で)ると、太(たい)陽(よう)がまぶしかった。

   • Apabila keluar dari kereta api bawah tanah ke permukaan, cahaya matahari sangat menyilaukan.

   Perkataan:地(ち)下(か)鉄(てつ)地(ち)上(じょう)出(で)る太(たい)陽(よう)

   Disahkan

   地(ち)上(じょう)の温(おん)度(ど)は気(き)象(しょう)庁(ちょう)が定(てい)期(き)的(てき)に観(かん)測(そく)しています。

   • Suhu di permukaan tanah diperhatikan secara berkala oleh Jabatan Meteorologi.

   Perkataan:地(ち)上(じょう)温(おん)度(ど)気(き)象(しょう)庁(ちょう)定(てい)期(き)的(てき)観(かん)測(そく)

   Disahkan
2. 2

   dunia ini

   EN this world; this earth

   地(ち)上(じょう)にはさまざまな文(ぶん)化(か)や価(か)値(ち)観(かん)が存(そん)在(ざい)する。

   • Di atas bumi, wujud pelbagai budaya dan nilai.

   Perkataan:地(ち)上(じょう)文(ぶん)化(か)価(か)値(ち)観(かん)存(そん)在(ざい)

   Disahkan

   この地(ち)上(じょう)で生(い)き抜(ぬ)くためには、知(ち)恵(え)と勇(ゆう)気(き)が必(ひつ)要(よう)です。

   • Untuk terus hidup di muka bumi ini, kebijaksanaan dan keberanian amat diperlukan.

   Perkataan:地(ち)上(じょう)生(い)き抜(ぬ)くために知(ち)恵(え)勇(ゆう)気(き)必(ひつ)要(よう)

   Disahkan

Contoh ayat 37