しすぎる

車(くるま)を運(うん)転(てん)する時(とき)はいくら注(ちゅう)意(い)してもしすぎることはない。

• Apabila memandu kereta, tidak ada istilah terlalu berhati-hati.

山(やま)ではいくら注(ちゅう)意(い)してもしすぎることはない。

• Di gunung, tidak ada istilah terlalu berhati-hati walau seberapa banyak pun anda berwaspada.

試(し)験(けん)前(まえ)はいくら勉(べん)強(きょう)してもしすぎることはない。

• Sebelum peperiksaan, tidak ada istilah terlalu banyak belajar, tidak kira sebanyak mana pun anda belajar.

健(けん)康(こう)にはいくら注(ちゅう)意(い)してもしすぎることはない。

• Berapa banyak pun anda menitikberatkan tentang kesihatan, ia tidak akan pernah berlebihan.

どんなに健(けん)康(こう)に注(ちゅう)意(い)してもしすぎることはない。

• Sejauh mana pun anda menjaga kesihatan, ia tidak pernah berlebihan.

あなたにいくら感(かん)謝(しゃ)してもしすぎることはない。

• Tiada kata-kata yang cukup untuk menyatakan betapa saya berterima kasih kepada anda.

健(けん)康(こう)の尊(とうと)さをいくら評(ひょう)価(か)してもしすぎることはない。

• Tiada nilai yang dapat menyamai betapa berharganya kesihatan.

教(きょう)育(いく)の価(か)値(ち)はいくら強(きょう)調(ちょう)してもしすぎることはない。

• Kepentingan pendidikan tidak akan pernah keterlaluan untuk ditekankan.

友(とも)達(だち)を選(えら)ぶ時(とき)はいくら注(ちゅう)意(い)してもしすぎることはない。

• Dalam memilih kawan, tidak ada istilah terlalu berhati-hati.

教(きょう)育(いく)の重(じゅう)要(よう)性(せい)はいくら強(きょう)調(ちょう)してもしすぎることはない。

• Kepentingan pendidikan tidak akan pernah keterlaluan untuk ditekankan.