Daftar

接(せっ)待(たい)

せったいsettai

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

jamuan; melayan tetamu; menyambut tetamu
EN entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
彼(かれ)が外(がい)人(じん)客(きゃく)の接(せっ)待(たい)にあたっている。

Dia sedang melayan tetamu asing.

Perkataan:彼(かれ)が外(がい)人(じん)客(きゃく)の接(せっ)待(たい)に当(あ)たる
Disahkan
最(さい)初(しょ)に着(つ)いた者(もの)が最(さい)初(しょ)に接(せっ)待(たい)を受(う)ける。

Sesiapa yang sampai dahulu akan dilayan dahulu.

Perkataan:最(さい)初(しょ)に着(つ)く者(もの)が接(せっ)待(たい)を受(う)ける

Contoh ayat 5

彼(かれ)が外(がい)人(じん)客(きゃく)の接(せっ)待(たい)にあたっている。

Dia sedang melayan tetamu asing.

Perkataan:彼(かれ)が外(がい)人(じん)客(きゃく)の接(せっ)待(たい)に当(あ)たる

Disahkan

最(さい)初(しょ)に着(つ)いた者(もの)が最(さい)初(しょ)に接(せっ)待(たい)を受(う)ける。

Sesiapa yang sampai dahulu akan dilayan dahulu.

Perkataan:最(さい)初(しょ)に着(つ)く者(もの)が接(せっ)待(たい)を受(う)ける

彼(かれ)は彼(かれ)らの受(う)け入(い)れ方(かた)接(せっ)待(たい)のしかたが気(き)にいらないのだ。

Dia tidak suka cara mereka menyambut dan melayan tetamu.

Perkataan:彼(かれ)は彼(かれ)ら受(う)け入(い)れ方(かた)接(せっ)待(たい)の仕(し)方(かた)が気(き)に入(い)るのだ

社(しゃ)会(かい)通(つう)念(ねん)上(じょう)相(そう)当(とう)の範(はん)囲(い)内(ない)での接(せっ)待(たい)は許(きょ)容(よう)されます。

Pemberian jamuan dalam lingkungan yang munasabah mengikut norma masyarakat adalah dibenarkan.

Perkataan:社(しゃ)会(かい)通(つう)念(ねん)上(じょう)相(そう)当(とう)範(はん)囲(い)内(ない)接(せっ)待(たい)許(きょ)容(よう)される

Contoh editorial

大(おお)手(て)企(き)業(ぎょう)は、取(とり)引(ひき)先(さき)に対(たい)して椀飯振(おうばんぶ)る舞(ま)いのような接(せっ)待(たい)を欠(か)かさない。

Syarikat besar tidak pernah ketinggalan untuk memberikan layanan jamuan yang mewah kepada rakan perniagaan mereka.

Perkataan:大(おお)手(て)企(き)業(ぎょう)取(とり)引(ひき)先(さき)に対(たい)して椀飯振舞(おうばんぶるまい)ような接(せっ)待(たい)欠(か)かす

Contoh editorial