大(おお)手(て)企(き)業(ぎょう)

兄(あに)は大(おお)手(て)企(き)業(ぎょう)に就(しゅう)職(しょく)しました。

• Abang saya telah mendapat pekerjaan di sebuah syarikat besar.

この会(かい)社(しゃ)の福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)は大(おお)手(て)企(き)業(ぎょう)並(な)みだ。

• Kebajikan pekerja di syarikat ini setaraf dengan syarikat besar.

このビルの中(なか)には、大(おお)手(て)企(き)業(ぎょう)が入(はい)っている。

• Di dalam bangunan ini, terdapat syarikat-syarikat besar.

彼(かれ)は大(おお)手(て)企(き)業(ぎょう)の系(けい)列(れつ)会(かい)社(しゃ)で、エンジニアとして働(はたら)いている。

• Dia bekerja sebagai jurutera di sebuah syarikat sekutu milik syarikat besar.

この会(かい)社(しゃ)は数(すう)年(ねん)で大(おお)きくなり、国(こく)内(ない)大(おお)手(て)企(き)業(ぎょう)の一(ひと)つになったそうです。

• Dikatakan bahawa syarikat ini telah berkembang besar dalam beberapa tahun dan telah menjadi salah satu syarikat utama di dalam negara.

大(おお)手(て)企(き)業(ぎょう)は、取(とり)引(ひき)先(さき)に対(たい)して椀飯振(おうばんぶ)る舞(ま)いのような接(せっ)待(たい)を欠(か)かさない。

• Syarikat besar tidak pernah ketinggalan untuk memberikan layanan jamuan yang mewah kepada rakan perniagaan mereka.

かつては小(ちい)さな工(こう)場(じょう)で生(せい)産(さん)されていた商(しょう)品(ひん)も、大(おお)手(て)企(き)業(ぎょう)に買(ばい)収(しゅう)され、規(き)模(ぼ)が拡(かく)大(だい)しました。

• Produk yang dahulunya dihasilkan di kilang kecil telah diperluas skalanya selepas diambil alih oleh syarikat besar.