椀飯振舞(おうばんぶるまい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   jamuan mewah; kenduri besar

   EN lavish feast; splendid banquet

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)istilah jarang digunakan

   Lihat juga: 大(おお)盤(ばん)振(ぶ)る舞(ま)い

   彼(かれ)の結(けっ)婚(こん)式(しき)は、まるで椀飯振舞(おうばんぶるまい)のようだった。

   • Majlis perkahwinannya bagaikan satu kenduri yang sangat meriah.

   Perkataan:かの結(けっ)婚(こん)式(しき)まるで椀飯振舞(おうばんぶるまい)

   Disahkan
2. 2

   kemurahan hati; layanan yang sangat baik

   EN corporate largess; lavish hospitality

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)istilah jarang digunakan

   Lihat juga: 大(おお)盤(ばん)振(ぶ)る舞(ま)い

   大(おお)手(て)企(き)業(ぎょう)は、取(とり)引(ひき)先(さき)に対(たい)して椀飯振(おうばんぶ)る舞(ま)いのような接(せっ)待(たい)を欠(か)かさない。

   • Syarikat besar tidak pernah ketinggalan untuk memberikan layanan jamuan yang mewah kepada rakan perniagaan mereka.

   Perkataan:大(おお)手(て)企(き)業(ぎょう)取(とり)引(ひき)先(さき)に対(たい)して椀飯振舞(おうばんぶるまい)ような接(せっ)待(たい)欠(か)かす

   Disahkan

Contoh ayat 2