現(げん)代(だい)的(てき)

デザインも、アーチ型(がた)のロゴデザインにより現(げん)代(だい)的(てき)で「登(とう)場(じょう)感(かん)」「躍(やく)動(どう)感(かん)」のあるものに仕(し)上(あ)げました。

• Reka bentuknya juga telah disiapkan dengan gaya moden yang memberikan kesan 'kehadiran' dan 'dinamisme' melalui reka bentuk logo berbentuk lengkungan.

彼(かの)女(じょ)の家(いえ)はたいへん現(げん)代(だい)的(てき)です。

• Rumah dia sangat moden.

京(きょう)都(と)では古(ふる)い建(たて)物(もの)と現(げん)代(だい)的(てき)な建(たて)物(もの)の両(りょう)方(ほう)が見(み)られる。

• Di Kyoto, kedua-dua bangunan lama dan bangunan moden boleh dilihat.

このデザインは伝(でん)統(とう)的(てき)か現(げん)代(だい)的(てき)か、どっちがいいか考(かんが)える

• Saya sedang berfikir sama ada reka bentuk ini lebih baik yang tradisional atau yang moden.

この都(と)市(し)の魅(み)力(りょく)は、伝(でん)統(とう)的(てき)な文(ぶん)化(か)および現(げん)代(だい)的(てき)なアートです。

• Daya tarikan bandar ini ialah budaya tradisional dan seni moden.

この古(ふる)い建(たて)物(もの)を現(げん)代(だい)的(てき)なオフィスに改(かい)装(そう)して使(つか)い直(なお)す予(よ)定(てい)です。

• Saya merancang untuk mengubah suai bangunan lama ini menjadi pejabat moden dan menggunakannya semula.

彼(かの)女(じょ)の芸(げい)術(じゅつ)は、伝(でん)統(とう)的(てき)な技(ぎ)法(ほう)と現(げん)代(だい)的(てき)なテーマを融(ゆう)合(ごう)させている。

• Seni beliau menggabungkan teknik tradisional dengan tema moden.

彼(かの)女(じょ)の芸(げい)術(じゅつ)作(さく)品(ひん)は、伝(でん)統(とう)的(てき)な技(ぎ)法(ほう)と現(げん)代(だい)的(てき)な感(かん)性(せい)を融(ゆう)合(ごう)させている。

• Karya seni beliau menggabungkan teknik tradisional dengan sensitiviti moden.

この街(まち)は、歴(れき)史(し)的(てき)な建(たて)物(もの)でさえ、現(げん)代(だい)的(てき)なデザインと調(ちょう)和(わ)している。

• Bandar ini, malah bangunan-bangunan bersejarahnya pun, harmoni dengan reka bentuk moden.

この都(と)市(し)は、歴(れき)史(し)的(てき)な建(けん)造(ぞう)物(ぶつ)以(い)外(がい)に、現(げん)代(だい)的(てき)な建(けん)築(ちく)物(ぶつ)も多(おお)くあります。

• Selain bangunan bersejarah, bandar ini juga mempunyai banyak bangunan moden.