芸術作品 (げいじゅつさくひん) · Kamus

あのレンブラントの絵(え)は芸(げい)術(じゅつ)作(さく)品(ひん)です。

Lukisan Rembrandt itu adalah sebuah karya seni.

Perkataan:あのの絵(え)は芸(げい)術(じゅつ)作(さく)品(ひん)です

Disahkan

今(こん)度(ど)の芸(げい)術(じゅつ)作(さく)品(ひん)で彼(かの)女(じょ)の名(めい)声(せい)が上(あ)がってほっとしている。

Saya berasa lega kerana reputasi beliau akan meningkat melalui karya seni yang akan datang.

Perkataan:今(こん)度(ど)の芸(げい)術(じゅつ)作(さく)品(ひん)で彼(かの)女(じょ)名(めい)声(せい)が上(あ)がるほっとする

芸(げい)術(じゅつ)作(さく)品(ひん)とは人(にん)間(げん)の活(かつ)動(どう)の最(さい)終(しゅう)的(てき)な生(せい)産(さん)物(ぶつ)であり、人(じん)類(るい)のあらゆる精(せい)神(しん)的(てき)な苦(く)痛(つう)と、果(は)てしない苦(く)労(ろう)と、挫(ざ)折(せつ)した努(ど)力(りょく)を最(さい)後(ご)に正(せい)当(とう)化(か)してくれるものなのだと私(わたし)は思(おも)っていた。

Saya berfikir bahawa karya seni merupakan produk akhir daripada aktiviti manusia, dan sesuatu yang akhirnya akan menghalalkan segala penderitaan mental, kesusahan yang tidak berkesudahan, serta usaha-usaha yang gagal bagi umat manusia.

すべての芸(げい)術(じゅつ)作(さく)品(ひん)の中(なか)で最(さい)高(こう)の作(さく)品(ひん)の中(なか)にはあらゆる事(こと)が実(じつ)現(げん)されており、私(わたし)は何(なに)も与(あた)える事(こと)ができず、私(わたし)の落(お)ちつかない心(こころ)は、ただ受(じゅ)動(どう)的(てき)に見(み)つめる事(こと)に飽(あ)きて仕(し)舞(ま)うのだった。

Dalam karya seni yang terbaik daripada segala karya seni, segala-galanya telah direalisasikan, dan saya tidak dapat memberikan apa-apa, lalu hati saya yang tidak tenang itu akhirnya berasa bosan hanya dengan memerhati secara pasif.

唯(ゆい)一(いつ)、人(じん)生(せい)に意(い)味(み)を与(あた)えてくれるような芸(げい)術(じゅつ)作(さく)品(ひん)の中(なか)に美(うつく)しい人(じん)生(せい)と言(い)うものも含(ふく)めて考(かんが)える事(こと)によって、私(わたし)は後(あと)にこの途(と)方(ほう)もない考(かんが)えを修(しゅう)正(せい)したのだが、それでも私(わたし)が尊(そん)重(ちょう)していたのはやはり美(び)であった。

Oleh sebab saya mempertimbangkan bahawa kehidupan yang indah juga termasuk dalam karya seni yang merupakan satu-satunya perkara yang dapat memberikan makna kepada kehidupan, saya kemudian membetulkan pemikiran yang luar biasa ini, namun walaupun begitu, apa yang tetap saya hormati adalah keindahan.