表(ひょう)現(げん)力(りょく)

彼(かの)女(じょ)の歌(うた)声(ごえ)はとても表(ひょう)現(げん)力(りょく)豊(ゆた)かだ。

• Suara nyanyiannya sangat ekspresif.

この芸(げい)術(じゅつ)作(さく)品(ひん)の表(ひょう)現(げん)力(りょく)の高(たか)さ、観(み)る者(もの)の心(こころ)を動(うご)かす。

• Tahap ekspresi karya seni ini sangat tinggi, sehingga menyentuh hati para penonton.

彼(かの)女(じょ)のダンスは、技(ぎ)術(じゅつ)にも増(ま)して表(ひょう)現(げん)力(りょく)が際(きわ)立(だ)っている。

• Ekspresi dalam tarian beliau sangat menonjol, lebih daripada tekniknya.

彼(かの)女(じょ)の表(ひょう)現(げん)力(りょく)は自(じ)在(ざい)で、どんな役(やく)も演(えん)じきることができる。

• Kemampuan ekspresinya sangat bebas, dan dia mampu melakonkan apa jua watak.

彼(かの)女(じょ)の絵(かい)画(が)は、色(しき)彩(さい)の豊(ゆた)かさと表(ひょう)現(げん)力(りょく)という本(ほん)領(りょう)を発(はっ)揮(き)している。

• Lukisan-lukisannya mempamerkan kehebatan sebenarnya dalam aspek kekayaan warna dan daya ekspresi.

彼(かの)女(じょ)のダンスの表(ひょう)現(げん)力(りょく)は、感(かん)情(じょう)を豊(ゆた)かに伝(つた)える姿(すがた)が印(いん)象(しょう)的(てき)だった。

• Ekspresi tarian beliau sangat mengagumkan kerana cara beliau menyampaikan emosi dengan begitu mendalam.

彼(かの)女(じょ)の芸(げい)術(じゅつ)作(さく)品(ひん)は、テクニックはもとより、表(ひょう)現(げん)力(りょく)も独(どく)創(そう)的(てき)です。

• Karya seni beliau bukan sahaja mempunyai teknik yang hebat, malah daya ekspresinya juga sangat asli.

彼(かの)女(じょ)のプレゼンは、構(こう)成(せい)といい、表(ひょう)現(げん)力(りょく)といい、聴(ちょう)衆(しゅう)を惹(ひ)きつけた。

• Pembentangan beliau, baik dari segi struktur mahupun kemahiran penyampaian, telah menarik perhatian para hadirin.

このアーティストの才(さい)能(のう)は、作(さく)品(ひん)の表(ひょう)現(げん)力(りょく)からして、卓(たく)越(えつ)している。

• Bakat artis ini sangat luar biasa, jika dilihat daripada daya ekspresi karya-karyanya.

彼(かの)女(じょ)の演(えん)技(ぎ)は、その役(やく)者(しゃ)ならではの深(ふか)い表(ひょう)現(げん)力(りょく)で観(かん)客(きゃく)を魅(み)了(りょう)しました。

• Lakonan beliau telah memukau penonton dengan daya ekspresi yang mendalam, yang hanya dimiliki oleh pelakon seperti beliau.