ならでは

この地(ち)域(いき)の祭(まつ)りならではの熱(ねっ)気(き)に圧(あっ)倒(とう)されました。

• Saya terpukau dengan kemeriahan yang hanya ada pada perayaan di kawasan ini.

高(こう)級(きゅう)ホテルならではの洗(せん)練(れん)されたサービスに感(かん)動(どう)しました。

• Saya sangat kagum dengan perkhidmatan sofistikated yang hanya terdapat di hotel mewah.

この地(ち)域(いき)の食(しょく)材(ざい)は、その土(と)地(ち)ならではの風(ふう)味(み)が特(とく)徴(ちょう)的(てき)です。

• Bahan makanan di kawasan ini mempunyai rasa unik yang tersendiri bagi tempat tersebut.

京(きょう)都(と)ならではの伝(でん)統(とう)工(こう)芸(げい)品(ひん)を買(か)って帰(かえ)りたいと思(おも)っています。

• Saya berhasrat untuk membeli dan membawa pulang kraf tradisional yang unik di Kyoto.

京(きょう)都(と)の庭(てい)園(えん)は、その庭(てい)園(えん)ならではの静(せい)謐(ひつ)な美(うつく)しさがあります。

• Taman-taman di Kyoto mempunyai keindahan tenang yang tersendiri bagi taman tersebut.

東(とう)京(きょう)ならではの賑(にぎ)やかさに慣(な)れるまで少(すこ)し時(じ)間(かん)がかかりました。

• Ia mengambil sedikit masa untuk saya membiasakan diri dengan kemeriahan yang hanya ada di Tokyo.

彼(か)のユーモアは、その人(ひと)の人(ひと)柄(がら)ならではのものだと感(かん)じました。

• Saya rasa humor beliau adalah sesuatu yang unik kepada perwatakan dirinya sendiri.

この大(だい)学(がく)の研(けん)究(きゅう)室(しつ)ならではの自(じ)由(ゆう)な雰(ふん)囲(い)気(き)が気(き)に入(い)っています。

• Saya suka suasana bebas yang hanya ada di makmal universiti ini.

田(た)中(なか)さんのリーダーシップは、彼(かれ)ならではのものだと思(おも)います。

• Saya rasa kepimpinan Encik Tanaka adalah sesuatu yang unik bagi dirinya sendiri.

この街(まち)の活(かっ)気(き)は、その街(まち)ならではのエネルギーに満(み)ちています。

• Kemeriahan bandar ini penuh dengan tenaga yang unik bagi bandar itu sendiri.