静(せい)謐(ひつ)

せいひつseihitsu

Jarang atau khususKata sifat

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namaadjektif-na

ketenangan; kedamaian; kesunyian
EN peace (esp. of the world); peace and calm; tranquility; tranquillity

京(きょう)都(と)の庭(てい)園(えん)は、その庭(てい)園(えん)ならではの静(せい)謐(ひつ)な美(うつく)しさがあります。

Taman-taman di Kyoto mempunyai keindahan tenang yang tersendiri bagi taman tersebut.

Contoh editorial

彼(かの)女(じょ)の絵(かい)画(が)は色(しき)彩(さい)豊(ゆた)かであると同(どう)時(じ)に、静(せい)謐(ひつ)な雰(ふん)囲(い)気(き)も醸(かも)し出(だ)している。

Lukisannya kaya dengan warna, namun pada masa yang sama juga membangkitkan suasana yang tenang.

Contoh editorial

彼(かれ)は世(せ)俗(ぞく)的(てき)な欲(よく)望(ぼう)から完(かん)全(ぜん)に離(はな)れ、まるで**枯(こ)木(ぼく)死(し)灰(かい)**の如(ごと)く静(せい)謐(ひつ)な生(せい)活(かつ)を送(おく)っていた。

Dia telah sepenuhnya menjauhkan diri daripada keinginan duniawi, dan menjalani kehidupan yang tenang seolah-olah seperti kayu kering dan abu yang mati.

Contoh editorial