色(しき)彩(さい)豊(ゆた)か

しきさいゆたかshikisaiyutaka

Jarang atau khususKata sifat

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

彼(かれ)の芸(げい)術(じゅつ)作(さく)品(ひん)は、色(しき)彩(さい)豊(ゆた)かなスペクタクルとして観(み)る者(もの)の目(め)を奪(うば)う。

Karya seni beliau memukau mata penonton sebagai sebuah pertunjukan yang kaya dengan warna.

Contoh editorial

彼(かの)女(じょ)の絵(かい)画(が)は色(しき)彩(さい)豊(ゆた)かだが、とりわけ光(ひかり)の表(ひょう)現(げん)が見(み)る者(もの)を魅(み)了(りょう)する。

Lukisannya kaya dengan warna, namun ekspresi cahayanya amat mempesonakan sesiapa yang melihatnya.

Contoh editorial

彼(かの)女(じょ)の絵(かい)画(が)は色(しき)彩(さい)豊(ゆた)かであると同(どう)時(じ)に、静(せい)謐(ひつ)な雰(ふん)囲(い)気(き)も醸(かも)し出(だ)している。

Lukisannya kaya dengan warna, namun pada masa yang sama juga membangkitkan suasana yang tenang.

Contoh editorial