色(いろ)鮮(あざ)やか

ふたたびその場(ば)所(しょ)を訪(おとず)れると、色(いろ)鮮(あざ)やかな花(はな)々(ばな)が咲(さ)いていました。

• Apabila saya melawat tempat itu semula, bunga-bunga yang berwarna-warni sedang berkembang mekar.

このお祭(まつ)りは、まるで映(えい)画(が)のセットのようで、色(いろ)鮮(あざ)やかで賑(にぎ)やかだ。

• Perayaan ini sangat berwarna-warni dan meriah, seolah-olah seperti set filem.

強(つよ)い風(かぜ)が吹(ふ)いていたため、色(いろ)鮮(あざ)やかな大(おお)きな安(あん)全(ぜん)旗(き)が激(はげ)しく揺(ゆ)れていた。

• Oleh sebab angin kencang bertiup, bendera keselamatan besar yang berwarna-warni itu berkibar dengan hebat.

古(ふる)いヘルメットのてっぺんには、長(なが)年(ねん)の使(し)用(よう)で色(いろ)鮮(あざ)やかなペイントが剥(は)がれ落(お)ちていました。

• Di bahagian atas topi keledar lama itu, cat yang berwarna-warni telah mengelupas akibat penggunaan selama bertahun-tahun.

メアリーは色(いろ)鮮(あざ)やかな着(き)物(もの)をまとっている。

• Mary memakai kimono yang berwarna-warni.

成(せい)人(じん)の日(ひ)は、みんなが着(き)てる色(いろ)鮮(あざ)やかな着(き)物(もの)を眺(なが)めるのが大(だい)好(す)きなんです。

• Pada Hari Dewasa, saya sangat suka melihat kimono berwarna-warni yang dipakai oleh semua orang.

廊(ろう)下(か)には生(せい)徒(と)たちの描(えが)いた色(いろ)鮮(あざ)やかな絵(え)が飾(かざ)られている。

• Lukisan-lukisan berwarna-warni hasil karya para pelajar dipamerkan di koridor.