Daftar

もう一(ひと)つ

もうひとつmouhitotsu

Jarang atau khususUngkapan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
ungkapan

satu lagi; satu lagi yang lain
EN another; one more
一(ひと)つの善(ぜん)行(こう)はもう一(ひと)つの善(ぜん)行(こう)に値(あたい)する。

Satu perbuatan baik layak dibalas dengan satu lagi perbuatan baik.

Perkataan:一(ひと)つの善(ぜん)行(こう)はもう一(ひと)つに値(あたい)する
そしてもう一(ひと)つは疑(うたが)わしい結(けつ)論(ろん)を出(だ)した。

Dan satu lagi telah menghasilkan kesimpulan yang meragukan.

Perkataan:そしてもう一(ひと)つは疑(うたが)わしい結(けつ)論(ろん)を出(だ)す
ungkapankata keterangan

lagi; lebih lagi
EN even more
kurang; tidak begitu
EN (not) quite; (not) very; lacking

Lihat juga: いまひとつ

Contoh ayat 71

もうひとつ必(ひつ)要(よう)なものは辞(じ)書(しょ)である。

Satu lagi perkara yang diperlukan ialah kamus.

Perkataan:もう一(ひと)つ必(ひつ)要(よう)物(もの)は辞(じ)書(しょ)である

Disahkan

パイをもう一(ひと)ついかがですか。

Mahukah anda sebiji pai lagi?

Perkataan:パイをもう一(ひと)ついかがですか

それはもう一(ひと)つ下(した)の階(かい)ですよ。

Itu di tingkat satu tingkat di bawahnya lagi.

Perkataan:それはもう一(ひと)つ下(した)の階(かい)ですよ

リンゴをもう一(ひと)ついかがですか。

Mahukan sebiji epal lagi?

Perkataan:りんごをもう一(ひと)ついかがですか

もう一(ひと)つ別(べつ)の物(もの)を見(み)せて下(くだ)さい。

Tolong tunjukkan satu lagi benda yang lain.

Perkataan:もう一(ひと)つ別(べつ)物(もの)を見(み)せるください

もう一(ひと)つケーキはいかがですか。

Bagaimana kalau satu lagi kek?

Perkataan:もう一(ひと)つケーキはいかがですか

もうひとつ別(べつ)のを試(ため)してごらん。

Cuba satu lagi yang lain.

Perkataan:もう一(ひと)つ別(べつ)を試(ため)すごらん

この文(ぶん)はもう一(ひと)つの解(かい)釈(しゃく)ができる。

Ayat ini boleh ditafsirkan dengan cara lain.

Perkataan:この文(ぶん)はもう一(ひと)つの解(かい)釈(しゃく)ができる

これにはもう一(ひと)ついいことがあった。

Ada satu lagi perkara baik tentang ini.

Perkataan:これにはもう一(ひと)ついいことがある

一(ひと)つの善(ぜん)行(こう)はもう一(ひと)つの善(ぜん)行(こう)に値(あたい)する。

Satu perbuatan baik layak dibalas dengan satu lagi perbuatan baik.

Perkataan:一(ひと)つの善(ぜん)行(こう)はもう一(ひと)つに値(あたい)する