ありがとうございました

過(か)日(じつ)はありがとうございました。

• Terima kasih atas bantuan anda tempoh hari.

本(ほん)日(じつ)は誠(まこと)にありがとうございました。

• Terima kasih banyak atas hari ini.

先(せん)日(じつ)は貴(き)重(ちょう)なご意(い)見(けん)をもちまして、誠(まこと)にありがとうございました。

• Terima kasih banyak atas pendapat berharga anda tempoh hari.

先(せん)日(じつ)は、貴(き)重(ちょう)なお時(じ)間(かん)をいただき、誠(まこと)にありがとうございました。

• Terima kasih banyak atas masa yang sangat berharga yang telah anda berikan tempoh hari.

先(せん)日(じつ)は、素(す)晴(ば)らしいアドバイスをいただき、ありがとうございました。

• Terima kasih atas nasihat hebat yang anda berikan tempoh hari.

先(せん)日(じつ)は、素(す)晴(ば)らしい演(えん)奏(そう)を聴(き)かせていただき、ありがとうございました。

• Terima kasih kerana telah mempersembahkan persembahan yang sangat hebat tempoh hari.

ご馳(ち)走(そう)になり、本(ほん)当(とう)に腹(はら)鼓(つづみ)を打(う)つまで食(た)べました。ありがとうございました。

• Terima kasih atas jamuannya, saya benar-benar makan sehingga kenyang sangat. Terima kasih banyak.

御(おん)社(しゃ)の皆(みな)様(さま)、本(ほん)日(じつ)は貴(き)重(ちょう)なお時(じ)間(かん)をいただき、誠(まこと)にありがとうございました。

• Tuan-tuan dan puan-puan sekalian dari syarikat anda, terima kasih banyak atas masa berharga anda hari ini.

手(て)続(つづ)きが完(かん)了(りょう)した後(あと)、係(かかり)員(いん)から「本(ほん)日(じつ)はありがとうございました」と声(こえ)をかけられた。

• Selepas urusan selesai, kakitangan tersebut menyapa saya, "Terima kasih kerana datang hari ini."

お会(かい)計(けい)を済(す)ませて、袋(ふくろ)を受(う)け取(と)って、ありがとうございましたと一(ひと)言(こと)添(そ)えて帰(かえ)りました。

• Saya telah menjelaskan bayaran, menerima beg, dan mengucapkan terima kasih sebelum pulang.