腹(はら)鼓(つづみ)を打(う)つ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja godan berakhiran tsu

   makan sepuas hati

   EN to eat to one's heart's content; to drum one's belly

   simpulan bahasa

   ご馳(ち)走(そう)になり、本(ほん)当(とう)に腹(はら)鼓(つづみ)を打(う)つまで食(た)べました。ありがとうございました。

   • Terima kasih atas jamuannya, saya benar-benar makan sehingga kenyang sangat. Terima kasih banyak.

   Perkataan:ご馳(ち)走(そう)になる本(ほん)当(とう)に腹(はら)鼓(つづみ)を打(う)つ食(た)べるありがとうございました

   Disahkan

   このお祭(まつ)りでは、たくさんの屋(や)台(たい)が出(で)ていて、みんなが腹(はら)鼓(つづみ)を打(う)つまで食(た)べていた。

   • Di festival ini, terdapat banyak gerai jualan, dan semua orang makan sehingga perut mereka sangat kenyang.

   Perkataan:お祭(まつ)りたくさん屋(や)台(たい)出(で)るみな腹(はら)鼓(つづみ)を打(う)つ食(た)べる

   Disahkan

Contoh ayat 2