堂(どう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama, digunakan sebagai akhiran

   kuil; tokong

   EN temple; shrine; chapel

   村(むら)の堂(どう)にお参(まい)りする。

   • Berdoa di kuil kampung.

   Perkataan:村(むら)堂(どう)お参(まい)り

   Disahkan

   山(やま)の上(うえ)に不(ふ)動(どう)を祭(まつ)るお堂(どう)がある。

   • Terdapat sebuah kuil yang menyembah Fudo di atas gunung.

   Perkataan:不(ふ)動(どう)祭(まつ)る堂(どう)

2. 2

   dewan; balai

   EN hall

   大(おお)きな堂(どう)に人(ひと)々(びと)が集(あつ)まった。

   • Orang ramai berkumpul di dewan besar.

   Perkataan:大(おお)きな堂(どう)人(ひと)々(びと)集(あつ)まる

   Disahkan

   昔(むかし)は岐(ちまた)王(おう)の邸(やしき)でよく会(あ)い、崔(ちぇ)九(きゅう)の堂(どう)で何(なん)度(ど)もその歌(うた)を聞(き)いた。ちょうど今(いま)は江(こう)南(なん)の良(よ)い風(ふう)景(けい)、落(らっ)花(か)の季(き)節(せつ)にまたあなたに会(あ)った。

   • Dahulu kita sering bertemu di kediaman Kiou, dan saya telah berkali-kali mendengar nyanyian anda di dewan Choi Kyu. Tepat pada saat ini, di tengah pemandangan indah Jiangnan pada musim bunga yang berguguran, saya bertemu dengan anda lagi.

   Perkataan:昔(むかし)屋(や)敷(しき)会(あ)う堂(どう)何(なん)度(ど)も歌(うた)聞(き)くちょうど今(いま)良(よ)い風(ふう)景(けい)落(らっ)花(か)季(き)節(せつ)あなた

3. 3

   akhiran

   syarikat; kedai

   EN company

   Nota: akhiran yang digunakan dalam nama perusahaan, nama toko, dll.

   この店(みせ)は「文(ぶん)明(めい)堂(どう)」という名(な)前(まえ)だ。

   • Kedai ini bernama "Bunmeido".

   Perkataan:店(みせ)文(ぶん)明(めい)堂(どう)という名(な)前(まえ)

   Disahkan
4. 4

   kata namakata nama, digunakan sebagai akhirankata nama, digunakan sebagai awalan

   ruang hadapan

   EN front room

   arkaik

   Lihat juga: 表(おもて)座(ざ)敷(しき)

Contoh ayat 6