動(どう)

私(わたし)たちはスペリオル湖(こ)まで景色(けしき)のよい自(じ)動(どう)車(しゃ)動(どう)をドライブした。

• Kami memandu kereta melalui jalan raya yang pemandangannya indah sehingga ke Tasik Superior.

パソコンが動(うご)かなくなりました。

• Komputer saya sudah tidak boleh berfungsi lagi.

このマウス、急(きゅう)に動(うご)かなくなったよ。

• Tetikus ni tiba-tiba tak boleh geraklah.

病(びょう)気(き)で動(うご)かれなくなったのではないかな。

• Bukankah dia sudah tidak boleh bergerak lagi kerana sakit?

僕(ぼく)のパソコン、動(うご)かなくなったんだけど。

• Komputer aku tak berfungsi lah.

頭(あたま)を動(うご)かさずに、私(わたし)の指(ゆび)を目(め)で追(お)ってください。

• Ikut jari saya dengan mata anda tanpa menggerakkan kepala.

小(しょう)学(がく)時(じ)分(ぶん)は、心(こころ)から、先(せん)生(せい)をえらい人(ひと)だと思(おも)っていたから、先(せん)生(せい)の態(たい)度(ど)、教(きょう)訓(くん)で、動(うご)かされたが、中(ちゅう)学(がく)は、一(ひと)つのビジネスにすぎなかった。

• Semasa sekolah rendah, kerana dari lubuk hati yang paling dalam saya menganggap guru sebagai orang yang hebat, saya tergerak oleh sikap dan ajaran mereka, tetapi semasa sekolah menengah, ia hanyalah sekadar satu perniagaan.

今日(きょう)ね、常(じょう)務(む)がパソコン持(も)って来(き)たの。もうねぇ、びっくりして「どうなされたんですか？」って聞(き)いたら「パソコンが動(うご)かなくなったから電(でん)話(わ)したんだけど、田(た)中(なか)くんが４階(かい)まで持(も)って来(こ)いって言(い)うから、持(も)ってきたよ」って。みんな顔(がん)面(めん)蒼(そう)白(はく)状(じょう)態(たい)。まぁ、言(い)うまでもなくその後(ご)、田(た)中(なか)、部(ぶ)長(ちょう)にこっぴどく叱(しか)られてたけどね。仕(し)方(かた)ないよね。けど、次(つぎ)は我(わ)が身(み)。気(き)を付(つ)けようって思(おも)った。

• Hari ini, Pengarah Urusan bawa komputer riba. Memang dah, saya terkejut sangat lalu tanya, "Kenapa dengan encik?", dia jawab, "Saya telefon sebab komputer riba tak boleh guna, lepas tu Tanaka-kun suruh bawa ke tingkat 4, jadi saya bawalah." Semua orang terus jadi pucat lesi. Macam mana pun, tak payah cakaplah, lepas tu Tanaka kena marah teruk dengan Pengurus. Nak buat macam mana, kan. Tapi, lepas ni mungkin giliran saya pula. Saya fikir saya kena lebih berhati-hati.

プログラミングは手(て)を動(うご)かさなければ上(じょう)達(たつ)しない。

• Pemrograman tidak akan bertambah mahir jika tidak melakukannya sendiri.

いつものように彼(かれ)は眉(まゆ)ひとつ動(うご)かずに変(へん)な話(はなし)をしていたんだ。

• Seperti biasa, dia menceritakan perkara pelik tanpa menggerakkan kening sedikit pun.