もってこい

秋(あき)は読(どく)書(しょ)にもってこいの季(き)節(せつ)だ。

• Musim luruh adalah musim yang sangat sesuai untuk membaca buku.

ピクニックにはもってこいの天(てん)気(き)だ。

• Cuaca ini memang sangat sesuai untuk berkelah.

日(に)本(ほん)の温(おん)泉(せん)は裸(はだか)で泳(およ)ぐのにもってこいだ。

• Onsen di Jepun memang sangat sesuai untuk berenang dengan berbogel.

これらのりんごは料(りょう)理(り)用(よう)にもってこいだ。

• Epal-epal ini sesuai untuk digunakan memasak.

この公(こう)園(えん)はリクリエーションにもってこいだ。

• Taman ini memang sesuai untuk rekreasi.

金(きん)を持(も)って来(こ)い。

• Bawa duit itu ke sini.

今日(きょう)はピクニックにもってこいだ。

• Hari ini sangat sesuai untuk berkelah.

４月(しがつ)も日(に)本(ほん)に行(い)くにはもってこいだよ。

• April pun waktu yang sangat sesuai untuk pergi ke Jepun.

１０月(じゅうがつ)も日(に)本(ほん)に行(い)くにはもってこいだよ。

• Bulan Oktober pun waktu yang sangat sesuai untuk pergi ke Jepun.

男(おとこ)らしく決(けっ)着(ちゃく)をつけるぞ。サイコロ持(も)ってこい！

• Aku akan selesaikan ini secara jantan. Bawa dadu itu ke sini!