Daftar

お正(しょう)月(がつ)

おしょうがつoshougatsu

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

tahun baru
EN New Year (esp. first three days)

bahasa sopan (teineigo)

Lihat juga: 正(しょう)月(がつ)
お正(しょう)月(がつ)に郷(きょう)里(り)へ帰(かえ)りました。

Saya telah pulang ke kampung halaman semasa Tahun Baru.

Perkataan:お正(しょう)月(がつ)郷(きょう)里(り)帰(かえ)る
お正(しょう)月(がつ)に獅(し)子(し)舞(まい)を見(み)ました。

Saya telah melihat tarian singa pada waktu Tahun Baru.

Perkataan:お正(しょう)月(がつ)獅(し)子(し)舞(まい)見(み)る
bulan Januari
EN first month of the year; January

bahasa sopan (teineigo)

Lihat juga: 正(しょう)月(がつ)

Contoh ayat 33

お正(しょう)月(がつ)に郷(きょう)里(り)へ帰(かえ)りました。

Saya telah pulang ke kampung halaman semasa Tahun Baru.

Perkataan:お正(しょう)月(がつ)郷(きょう)里(り)帰(かえ)る

Contoh editorial

お正(しょう)月(がつ)に獅(し)子(し)舞(まい)を見(み)ました。

Saya telah melihat tarian singa pada waktu Tahun Baru.

Perkataan:お正(しょう)月(がつ)獅(し)子(し)舞(まい)見(み)る

Contoh editorial

お正(しょう)月(がつ)に門(かど)松(まつ)を飾(かざ)りました。

Saya telah menghias kadomatsu semasa Tahun Baru.

Perkataan:お正(しょう)月(がつ)門(かど)松(まつ)飾(かざ)る

Contoh editorial

お正(しょう)月(がつ)にお雑(ぞう)煮(に)を食(た)べました。

Saya telah makan ozoni pada Tahun Baru.

Perkataan:お正(しょう)月(がつ)雑(ぞう)煮(に)食(た)べる

Contoh editorial

お正(しょう)月(がつ)に書(か)き初(ぞ)めをしました。

Saya telah melakukan kakizome pada Tahun Baru.

Perkataan:お正(しょう)月(がつ)書(か)き初(ぞ)め

Contoh editorial

お正(しょう)月(がつ)の配(くば)り物(もの)を用(よう)意(い)しました。

Saya telah menyediakan barang-barang untuk diagihkan semasa Tahun Baru.

Perkataan:お正(しょう)月(がつ)配(くば)り物(もの)用(よう)意(い)

Contoh editorial

お正(しょう)月(がつ)に百(ひゃく)人(にん)一(いっ)首(しゅ)で遊(あそ)びました。

Saya telah bermain Hyakunin Isshu semasa Tahun Baru.

Perkataan:お正(しょう)月(がつ)百(ひゃく)人(にん)一(いっ)首(しゅ)遊(あそ)ぶ

Contoh editorial

お正(しょう)月(がつ)の飾(かざ)り物(もの)を片(かた)付(づ)けました。

Saya telah mengemas hiasan Tahun Baru.

Perkataan:お正(しょう)月(がつ)飾(かざ)り物(もの)片(かた)付(づ)ける

Contoh editorial

お正(しょう)月(がつ)にテレビで駅(えき)伝(でん)を見(み)ました。

Saya telah menonton Ekiden di televisyen semasa Tahun Baru.

Perkataan:お正(しょう)月(がつ)テレビ駅(えき)伝(でん)見(み)る

Contoh editorial

お正(しょう)月(がつ)に三(さん)曲(きょく)の演(えん)奏(そう)を聞(き)きました。

Saya telah mendengar persembahan tiga lagu pada waktu Tahun Baru.

Perkataan:お正(しょう)月(がつ)三(さん)曲(きょく)演(えん)奏(そう)聞(き)く

Contoh editorial