飾(かざ)る

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja transitif

   menghias; memperindah

   EN to decorate; to ornament; to adorn

   私(わたし)たち自(じ)身(しん)が部屋(へや)を飾(かざ)ったのです。

   • Kami sendiri yang menghias bilik itu.

   Perkataan:私(わたし)たち自(じ)身(しん)が部屋(へや)を飾(かざ)るのです

   Disahkan

   部屋(へや)を花(はな)で飾(かざ)った。

   • Saya menghias bilik dengan bunga.

   Perkataan:部屋(へや)を花(はな)で飾(かざ)る

2. 2

   memamerkan; memajang

   EN to display; to exhibit; to put on show; to arrange

   彼(かれ)の絵(え)が壁(かべ)に飾(かざ)られていた。

   • Lukisannya dipamerkan di dinding.

   Perkataan:彼(かれ)絵(え)が壁(かべ)に飾(かざ)る

   Disahkan

   壁(かべ)には肖(しょう)像(ぞう)画(が)が飾(かざ)ってあった。

   • Sebuah potret tergantung di dinding.

   Perkataan:壁(かべ)には肖(しょう)像(ぞう)画(が)が飾(かざ)るある

3. 3

   menghiasi; menandai

   EN to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page); to grace (e.g. the cover)

   この写(しゃ)真(しん)は表(ひょう)紙(し)を飾(かざ)ります。

   • Foto ini akan menghiasi muka hadapan.

   Perkataan:写(しゃ)真(しん)表(ひょう)紙(し)飾(かざ)る

   Disahkan

   トムは『タイム』誌(し)の表(ひょう)紙(し)を飾(かざ)った。

   • Tom telah menghiasi muka depan majalah Time.

   Perkataan:タイム誌(し)表(ひょう)紙(し)飾(かざ)る

4. 4

   berlagak; berpura-pura; berhias

   EN to affect (a manner); to keep up (appearances); to embellish; to dress up; to be showy; to be pretentious

   彼(かれ)は飾(かざ)らない人(ひと)柄(がら)で好(す)かれている。

   • Dia disukai kerana perwatakannya yang tidak berpura-pura.

   Perkataan:彼(かれ)飾(かざ)る人(ひと)柄(がら)

   Disahkan

Contoh ayat 92