タイム

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   masa

   EN time (for, to do)

   Nota: biasa dalam kata majmuk

   チェックアウト・タイムは何(なん)時(じ)ですか。

   • Pukul berapakah waktu daftar keluar?

   Perkataan:チェックアウトタイムは何(なん)時(じ)ですか

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)にはリラックスタイムが必(ひつ)要(よう)ね。

   • Dia perlukan masa untuk berehat, kan.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)リラックスタイム必(ひつ)要(よう)

2. 2

   masa catatan

   EN time (to finish a race, lap, etc.)

   彼(かれ)はマラソンで彼(かの)女(じょ)のタイムを計(はか)った。

   • Dia mengukur masa dia dalam maraton.

   Perkataan:彼(かれ)はマラソンで彼(かの)女(じょ)タイムを計(はか)る

   Disahkan

   これが原(げん)因(いん)でタイムを大(おお)きくロスしてしまい、もしかしたら、このアクシデントがなかったら、レース終(しゅう)盤(ばん)はもっと良(よ)くなっていただろう。

   • Ini telah menyebabkan kehilangan banyak masa, dan mungkin jika kemalangan ini tidak berlaku, prestasi di penghujung perlumbaan akan menjadi lebih baik.

   Perkataan:これが原(げん)因(いん)でタイムを大(おお)きいロスするしまうもしかしたらこのアクシデントないレース終(しゅう)盤(ばん)はもっと良(よ)いなるだろう

3. 3

   rehat sebentar

   EN time-out

   sukan

   ちょっとタイム。

   • Rehat sekejap.

   Perkataan:ちょっとタイム

   Disahkan

   タイムをとって作(さく)戦(せん)を練(ね)ろう。

   • Mari kita ambil masa untuk merancang strategi.

   Perkataan:タイムを取(と)る作(さく)戦(せん)練(ね)る

Contoh ayat 13