もしかしたら

この空(そら)模(も)様(よう)だと、もしかしたら午(ご)後(ご)にはひと雨(あめ)降(ふ)るかもしれません。

• Melihat keadaan langit ini, mungkin akan turun hujan pada waktu petang nanti.

もしかしたら彼(かれ)は気(き)が変(か)わるかもしれない。

• Mungkin dia akan berubah fikiran.

もしかしたら夕(ゆう)方(がた)にならないうちに雨(あめ)かもしれないよ。

• Mungkin hujan sebelum waktu petang tiba.

もしかしたら君(きみ)を誤(ご)解(かい)していたのかもしれないとふと思(おも)う。

• Tiba-tiba saya terfikir bahawa mungkin saya telah salah faham terhadap awak.

その手(て)紙(がみ)を見(み)たことは覚(おぼ)えていないが、もしかしたらそれを読(よ)んだかもしれない。

• Saya tidak ingat pernah melihat surat itu, tetapi mungkin saya ada membacanya.

でも、ジェンの家(いえ)のベランダにいたヴィンスは上(じょう)半(はん)身(しん)裸(はだか)。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！

• Tapi, Vince yang ada di balkoni rumah Jen itu berbogel separuh badan. Wah, jangan-jangan dia memang tak berbaju langsung!

これが原(げん)因(いん)でタイムを大(おお)きくロスしてしまい、もしかしたら、このアクシデントがなかったら、レース終(しゅう)盤(ばん)はもっと良(よ)くなっていただろう。

• Ini telah menyebabkan kehilangan banyak masa, dan mungkin jika kemalangan ini tidak berlaku, prestasi di penghujung perlumbaan akan menjadi lebih baik.

今日(きょう)の会(かい)議(ぎ)は、もしかしたら延(えん)長(ちょう)されるかもしれない。

• Mesyuarat hari ini mungkin akan dilanjutkan.

この問(もん)題(だい)、もしかしたら解(かい)決(けつ)策(さく)が見(み)つかるかもしれない。

• Masalah ini, mungkin-mungkin kita boleh jumpa jalan penyelesaiannya.

明日(あした)のフライトは、もしかしたら遅(ち)延(えん)するかもしれない。

• Penerbangan esok mungkin akan mengalami kelewatan.