ロス

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   kerugian; kehilangan; pembaziran

   EN loss; waste (e.g. of time)

   近(ちか)道(みち)を行(い)って時(じ)間(かん)のロスを埋(う)め合(あ)わせるつもりだ。

   • Aku berniat mengambil jalan pintas untuk menggantikan masa yang hilang.

   Perkataan:近(ちか)道(みち)を行(い)く時(じ)間(かん)のロス埋(う)め合(あ)わせるつもりだ

   Disahkan

   君(きみ)はロスを取(と)り戻(もど)さなければならない。

   • Kau mesti mendapatkan semula kerugian itu.

   Perkataan:君(きみ)はロスを取(と)り戻(もど)すなければならない

2. 2

   kata nama, digunakan sebagai akhiran

   perasaan hampa; rasa kehilangan

   EN feeling of loss

   bahasa basahan

   ドラマが終(お)わってロスになった。

   • Drama itu dah habis, rasa ralat pula.

   Perkataan:ドラマ終(お)わるロス

   Disahkan

Contoh ayat 4