ひょっとして

彼(かれ)の名(な)前(まえ)をひょっとして知(し)っていませんか。

• Adakah anda mungkin tahu namanya?

ひょっとして彼(かの)女(じょ)と会(あ)ったの？

• Jangan-jangan awak dah jumpa dia?

ひょっとして余(よ)分(ぶん)な英(えい)語(ご)の辞(じ)書(しょ)をもってませんか。

• Adakah anda secara tidak sengaja membawa kamus bahasa Inggeris yang berlebihan?

ひょっとして彼(かの)女(じょ)は答(こた)えを知(し)っているのかもしれない。

• Mungkin juga dia tahu jawapannya.

ひょっとして君(きみ)は自(じ)分(ぶん)が成(せい)功(こう)すると思(おも)っているのかね。

• Jangan-jangan awak rasa awak akan berjaya?

ひょっとして、あなたはブラウン教(きょう)授(じゅ)をご存(ぞん)知(じ)ですか。

• Adakah anda secara tidak sengaja mengenali Profesor Brown?

ひょっとして君(きみ)は昨日(きのう)君(くん)は彼(かの)女(じょ)を見(み)かけませんでしたか。

• Jangan-jangan, adakah awak tidak ternampak dia semalam?

ひょっとしてこの近(ちか)くに安(やす)いホテルを知(し)っていませんか。

• Adakah anda secara tidak sengaja tahu hotel yang murah di sekitar sini?

ひょっとしてブラウンという名(な)前(まえ)の男(だん)性(せい)をご存(ぞん)じありませんか。

• Adakah anda secara tidak sengaja mengenali seorang lelaki bernama Brown?

もしひょっとして家(いえ)を買(か)いたいという人(ひと)のうわさを聞(き)いたら、知(し)らせてください。

• Jika anda terdengar khabar angin tentang seseorang yang mungkin mahu membeli rumah, sila beritahu saya.