Daftar

ご存(ぞん)知(じ)

ごぞんじgozonji

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

pengetahuan; maklum
EN knowing; being aware (of)

bahasa hormat (sonkeigo)
ご存(ぞん)知(じ)だとは思(おも)いますが、クオーターしかつかえませんよ。

Saya rasa anda sudah tahu, tetapi anda hanya boleh menggunakan suku sahaja.

Perkataan:ご存(ぞん)知(じ)だとは思(おも)うがクォーターしか使(つか)うよ
Disahkan
御(ご)存(ぞん)知(じ)ですよね。

Anda tahu, bukan?

Perkataan:ご存(ぞん)知(じ)ですよね
2
kenalan
EN (an) acquaintance
お二(ふた)人(り)は以(い)前(ぜん)からご存(ぞん)知(じ)の仲(なか)だったようですね。

Nampaknya anda berdua sudah saling mengenali sejak sekian lama, ya.

Perkataan:二(ふた)人(り)以(い)前(ぜん)ご存(ぞん)知(じ)仲(なか)だったようです
Disahkan

Contoh ayat 76

ご存(ぞん)知(じ)だとは思(おも)いますが、クオーターしかつかえませんよ。

Saya rasa anda sudah tahu, tetapi anda hanya boleh menggunakan suku sahaja.

Perkataan:ご存(ぞん)知(じ)だとは思(おも)うがクォーターしか使(つか)うよ

Disahkan

御(ご)存(ぞん)知(じ)ですよね。

Anda tahu, bukan?

Perkataan:ご存(ぞん)知(じ)ですよね

彼(かれ)をご存(ぞん)知(じ)だった？

Adakah anda kenal dia?

Perkataan:彼(かれ)をご存(ぞん)知(じ)だ

道(みち)順(じゅん)はご存(ぞん)知(じ)ですか。

Adakah anda tahu jalan ke sana?

Perkataan:道(みち)順(じゅん)はご存(ぞん)知(じ)ですか

既(すで)にご存(ぞん)じのように。

Seperti yang anda sudah tahu.

Perkataan:すでにご存(ぞん)知(じ)のように

歌(か)舞(ぶ)伎(き)はご存(ぞん)じですか。

Adakah anda tahu tentang Kabuki?

Perkataan:歌(か)舞(ぶ)伎(き)はご存(ぞん)知(じ)ですか

高(たか)橋(はし)さんをご存(ぞん)知(じ)ですか。

Adakah anda kenal Encik Takahashi?

Perkataan:さんをご存(ぞん)知(じ)ですか

彼(かれ)がいつ来(く)るかご存(ぞん)知(じ)ですか。

Adakah anda tahu bila dia akan datang?

Perkataan:彼(かれ)がいつ来(く)るかご存(ぞん)知(じ)ですか

その後(ご)の話(はなし)はご存(ぞん)じでしょう。

Anda pasti sudah tahu apa yang berlaku selepas itu.

Perkataan:その後(あと)の話(はなし)はご存(ぞん)知(じ)でしょう

この辺(へん)はよくごぞんじですか。

Adakah anda kenal kawasan sekitar sini dengan baik?

Perkataan:この辺(へん)はよくご存(ぞん)知(じ)ですか