噂(うわさ)を聞(き)く

その後(ご)彼(かれ)のうわさを聞(き)かない。

• Selepas itu, saya tidak mendengar khabar tentang dia lagi.

彼(かれ)のうわさを聞(き)きましたか。

• Adakah anda telah mendengar khabar angin tentang dia?

彼(かれ)の噂(うわさ)を聞(き)いたことがありますか。

• Pernahkah anda mendengar khabar angin tentang dia?

アンはそのうわさを聞(き)いて驚(おどろ)いた。

• Anne terkejut apabila mendengar khabar angin itu.

彼(かの)女(じょ)がまもなく結(けっ)婚(こん)するという噂(うわさ)を聞(き)いた。

• Saya dengar khabar angin bahawa dia akan berkahwin tidak lama lagi.

私(わたし)はそれ以(い)来(らい)彼(かれ)のうわさを聞(き)いたことがない。

• Sejak itu, saya tidak pernah mendengar khabar tentang dia lagi.

一(ひと)人(り)の目(もく)撃(げき)者(しゃ)は噂(うわさ)を聞(き)いただけの１０人(にん)にまさる。

• Seorang saksi lebih baik daripada sepuluh orang yang hanya mendengar khabar angin.

もしひょっとして家(いえ)を買(か)いたいという人(ひと)のうわさを聞(き)いたら、知(し)らせてください。

• Jika anda terdengar khabar angin tentang seseorang yang mungkin mahu membeli rumah, sila beritahu saya.

私(わたし)たちは多(おお)くの人(ひと)に新(あたら)しい店(みせ)について尋(たず)ねたが、そのうわさを聞(き)いた者(もの)は誰(だれ)もいなかった。

• Kami telah bertanya kepada ramai orang tentang kedai baharu itu, tetapi tiada seorang pun yang pernah mendengar khabar angin tersebut.

彼(かれ)は、社(しゃ)交(こう)界(かい)で有(ゆう)名(めい)なプレイガールと交(こう)際(さい)しているという噂(うわさ)を聞(き)いた。

• Saya mendengar khabar angin bahawa dia sedang bercinta dengan seorang playgirl yang terkenal dalam kalangan sosialita.