ひょっとしたら

彼(かれ)の予(よ)言(げん)は、ひょっとしたら的(てき)中(ちゅう)するかもしれない。

• Ramalan dia mungkin sahaja akan menjadi kenyataan.

ひょっとしたら勝(か)つかもしれない。

• Mungkin juga saya boleh menang.

ああ、ひょっとしたら今(こん)夜(や)は・・・。

• Ah, mungkinkah malam ini...

ひょっとしたら彼(かれ)は道(みち)に迷(まよ)ったのかもしれない。

• Mungkin dia telah tersesat jalan.

ひょっとしたら彼(かの)女(じょ)の身(み)に何(なに)か起(お)きたのかもしれない。

• Mungkin sesuatu telah berlaku kepadanya.

ひょっとしたら彼(かれ)が産(さん)業(ぎょう)スパイではないかと思(おも)い浮(う)かんだ。

• Terlintas di fikiran saya bahawa mungkin dia ialah perisik industri.

ひょっとしたら彼(かれ)はまだその知(し)らせを聞(き)いてないかもしれない。

• Mungkin dia belum mendengar berita itu.

ひょっとしたら彼(かれ)は誰(だれ)が窓(まど)を割(わ)ったか知(し)っているのかもしれない。

• Mungkin dia tahu siapa yang telah memecahkan tingkap itu.

ひょっとしたら、何(なに)か彼(かの)女(じょ)が一(ひと)人(り)でやったことをしっているかい。

• Mungkinkah awak tahu sesuatu yang dia lakukan seorang diri?

ひょっとしたら雨(あめ)になるかもしれない。かさをもって行(い)ったほうがよさそうだ。

• Mungkin akan hujan. Nampaknya lebih baik bawa payung.