予(よ)言(げん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   ramalan; ramalan masa depan

   EN prediction; prophecy; prognostication; foretelling; forecast

   古(こ)代(だい)の占(うらな)い師(し)は、国(くに)が繁(はん)栄(えい)すると予(よ)言(げん)したという。

   • Dikatakan bahawa peramal purba telah meramalkan bahawa negara itu akan makmur.

   Perkataan:古(こ)代(だい)占(うらな)い師(し)国(くに)繁(はん)栄(えい)すると予(よ)言(げん)

   Disahkan

   天(てん)気(き)予(よ)報(ほう)は、明日(あした)の降(こう)水(すい)確(かく)率(りつ)を高(たか)く予(よ)言(げん)しています。

   • Ramalan cuaca meramalkan kebarangkalian hujan yang tinggi untuk esok.

   Perkataan:天(てん)気(き)予(よ)報(ほう)明日(あした)降(こう)水(すい)確(かく)率(りつ)高(たか)い予(よ)言(げん)

   Disahkan
2. 2

   nubuat

   EN (religious) prophecy

   Lihat juga: 預(よ)言(げん)

   預(よ)言(げん)者(しゃ)が神(かみ)の予(よ)言(げん)を伝(つた)えた。

   • Seorang nabi menyampaikan ramalan Tuhan.

   Perkataan:預(よ)言(げん)者(しゃ)神(かみ)予(よ)言(げん)伝(つた)える

   Disahkan

   預(よ)言(げん)者(しゃ)は何(なん)世(せい)紀(き)もの間(あいだ)、この世(よ)の終(お)わりを予(よ)言(げん)し続(つづ)けてきた。

   • Para nabi telah terus-menerus meramalkan akhir dunia selama berabad-abad.

   Perkataan:預(よ)言(げん)者(しゃ)は何(なん)世(せい)紀(き)物(もの)間(あいだ)この世(よ)終(お)わるを予(よ)言(げん)する続(つづ)ける来(く)る

Contoh ayat 35