預(よ)言(げん)者(しゃ)

キリストでもなく、エリヤでもなく、またあの預(よ)言(げん)者(しゃ)でもないなら、なぜ、あなたはバプテスマを授(さず)けているのですか。

• Jika anda bukan Kristus, bukan juga Elia, dan bukan juga nabi itu, mengapakah anda membaptis?

あなたは預(よ)言(げん)者(しゃ)ですか。

• Adakah anda seorang nabi?

たまに、その預(よ)言(げん)者(しゃ)は空(くう)想(そう)にふける。

• Kadangkala, nabi itu termenung dalam khayalan.

預(よ)言(げん)者(しゃ)は何(なん)世(せい)紀(き)もの間(あいだ)、この世(よ)の終(お)わりを予(よ)言(げん)し続(つづ)けてきた。

• Para nabi telah terus-menerus meramalkan akhir dunia selama berabad-abad.

わたしたちは、モーセが律(りっ)法(ぽう)に記(き)し、預(よ)言(げん)者(しゃ)たちも書(か)いている方(かた)に出(で)会(あ)った。それはナザレの人(ひと)で、ヨセフの子(こ)イエスだ。

• Kami telah bertemu dengan Dia yang tertulis dalam hukum oleh Musa dan juga dituliskan oleh para nabi. Dia adalah orang Nazaret, iaitu Yesus anak Yusuf.

預(よ)言(げん)者(しゃ)が神(かみ)の予(よ)言(げん)を伝(つた)えた。

• Seorang nabi menyampaikan ramalan Tuhan.