授(さず)ける

聖(せい)霊(れい)がある方(かた)の上(うえ)に下(くだ)って、その上(うえ)にとどまられるのが見(み)えたなら、その方(ほう)こそ聖(せい)霊(れい)によってバプテスマを授(さず)ける方(ほう)である。

• Jika anda melihat Roh Kudus turun ke atas seseorang dan tinggal di atasnya, maka orang itulah yang membaptis dengan Roh Kudus.

委(い)員(いん)会(かい)は彼(かれ)にメダルを授(さず)けた。

• Jawatankuasa itu telah menganugerahkan pingat kepadanya.

監(かん)督(とく)は彼(かれ)にトロフィーを授(さず)けた。

• Pengarah itu telah menyampaikan trofi kepadanya.

私(わたし)は水(みず)でバプテスマを授(さず)けている。

• Saya membaptis dengan air.

その大(だい)学(がく)は彼(かれ)に最(さい)高(こう)の学(がく)位(い)を授(さず)けた。

• Universiti itu telah menganugerahkan ijazah tertinggi kepadanya.

言(げん)論(ろん)の自(じ)由(ゆう)は社(しゃ)会(かい)に多(おお)くの利(り)益(えき)を授(さず)ける。

• Kebebasan bersuara memberikan banyak manfaat kepada masyarakat.

バプテスマを授(さず)けておられます。みなあの方(かた)の方(ほう)に行(い)きます。

• Beliau membaptis. Semua orang pergi kepada-Nya.

しかし、水(みず)でバプテスマを授(さず)けさせるために私(わたし)を遣(つか)わされた方(ほう)が、私(わたし)に言(い)われました。

• Namun, orang yang diutus untuk membaptis saya dengan air telah berkata kepada saya.

しかし、このかたがイスラエルに明(あき)らかにされるために、私(わたし)は来(き)て、水(みず)でバプテスマを授(さず)けているのです。

• Namun, saya datang dan membaptis dengan air supaya orang ini dinyatakan kepada Israel.

この事(こと)があったのは、ヨルダンの向(む)こう岸(ぎし)のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授(さず)けていた。

• Perkara ini berlaku di Betania, di seberang Jordan, dan Yohanes sedang membaptis orang di sana.